The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Engineering: Industrial Translation Glossary

English term		Polish translation
flake lining		powłoka z dodatkiem płatków (szklanych)

flame arrester		przerywacz płomienia, bezpiecznik przeciwogniowy

Flanged External Cage Float Actuated Liquid Level Switch		pływakowy przełącznik poziomu cieczy w zewnętrznej obudowie z kołnierzem

Flat Bottom Large Cryogenic Storage		Duże kryogeniczne zbiorniki o płaskim dnie

flight bar		trawersa

float-over		float-over (napływanie)

floorhand		pracownik ogólny (pokładu) platformy

flow chart		charakterystyka przepływowa

FLOW CONTROL SYSTEM		system sterowania przepływem

flow-oriented		zorientowana na płynność

flow-to-open design		otwieranie ciśnieniem, (zawór) otwierany ciśnieniem

flowsheet vs. diagram		blokowy schemat działania vs diagram / wykres / schemat

fluid connection indicators		wskazówki dotyczące połączeń hydraulicznych

fluid coupling		sprzęgło hydrauliczne; sprzęgło hydrokinetyczne

fluid test		próba/sprawdzian szczelności układu hydraulicznego

foam index		współczynnik spienienia

foil heat induction seals		zamknięcia foliowe zgrzewane indukcyjnie

follower pin		trzpień przeniesienia ruchu

footing		podstawa fundamentowa/podest/stopa fundamentowa

for its submisiion to the toxic report inventory		w celu zgłoszenia do rejestru uwalniania substancji toksycznych

forced air heater		ogrzewacz nadmuchowy

Forcespinning		Forcespinning (przędzenie przy wykorzystaniu siły odśrodkowej)

former		forma (do sprężania betonu)

frame		rama

free blow-off		swobodny przedmuch

free-issue nut		nakrętka wydana (darmowo) przez klienta/kupującego

fresh air respiratory protective equipment		izolujące środki ochrony dróg oddechowych

friction spinning		przędzenie frykcyjne

frosting		matowienie

full liner		o silnej pozycji

full nozzle		pełnoprzelotowy

funnel trap		syfon lejkowy/syfon kondensatu

furnace		komora spalania

furnace circulation		obieg w komorze spalania	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
ganging contour		kształt stosowny do połączenia zespołowego

gantry		brama

gas pilot		gazowy palnik pilotujący

Gas post-flow		Resztkowy wypływ gazu

gassing		napełnianie gazem (nasycanie)

general arrangement drawing		ogólny rysunek zestawieniowy, ogólny rysunek złożeniowy

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...