Arabic

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+

	Subiect	Autor Răspunsuri (Vizualizări) Ultimul mesaj
	GlossPost: Educational Terms Glossary (ara > eng)	Sam Berner Apr 16, 2008 0 (3,223) Sam Berner Apr 16, 2008
	Off-topic: Engelesh words officially in our Egybtion dictionary ;-)	Nesrin May 26, 2007 14 (9,277) Ehab Tantawy Apr 8, 2008
	Who is in charge of vetting glossaries?	Sam Berner Mar 31, 2008 6 (3,229) Özden Arıkan Apr 4, 2008
	GlossPost: Glossary on macroeconomics from a gender perspective (Report48) (eng > ach,ara,rus)	Sam Berner Apr 3, 2008 0 (3,342) Sam Berner Apr 3, 2008
	English words creeping into Arabic	Steve Booth Feb 23, 2008 4 (3,084) Nesrin Apr 1, 2008
	Which DSL service in Egypt?	Alaa Zeineldine Nov 19, 2007 4 (6,829) Sabry Hameed Mar 20, 2008
	Algerian Arabic	abes_ Feb 11, 2005 1 (2,313) Enough Mar 14, 2008
	Off-topic: Good schools for learning Arabic?	PTI_Global Mar 12, 2008 0 (2,300) PTI_Global Mar 12, 2008
	Off-topic: How much do you hate dealing with idiomatic nomenclatural terms in your translation work?	Neamaat Shehatah Feb 26, 2008 2 (2,169) Ikra Mar 10, 2008
	Does Anybody Translate this Words in English?	balduran Feb 25, 2008 3 (3,068) Neamaat Shehatah Feb 25, 2008
	6th ProZ.com Translation Contest: submission phase is on!	RominaZ Feb 14, 2008 0 (2,025) RominaZ Feb 14, 2008
	AR-EN Islamic Glossary	ahmadwadan.com Sep 27, 2007 7 (4,601) ahmadwadan.com Feb 14, 2008
	عاجل: كيفية إدراج أرقام الصفحات في وورد بطريقة معينة	Waleed Mohamed Aug 14, 2007 4 (10,814) Neamaat Shehatah Feb 14, 2008
	لغتنا العربية ( 1... 2)	Amira Mansour Jan 16, 2008 21 (9,954) ahmadwadan.com Jan 29, 2008
	Continued abuse of Kudoz on the En>Ar pages ( 1... 2)	Nesrin Jan 13, 2008 22 (8,414) Sam Berner Jan 26, 2008
	Searching for an online legal glossary OR a legal dictionary AR/EN	Wa'ad Younane Jan 20, 2008 6 (12,369) Sebastian Abbo Jan 23, 2008
	Enquiry About Working With Publishers in the Arab World	Sam Berner Jan 10, 2008 0 (1,821) Sam Berner Jan 10, 2008
	كيفية تحويل قوائم المصطلحات الموجودة على برنامج MS Word أو MS Excel إلى قواميس Babylon	w2m14 Nov 27, 2007 2 (7,368) w2m14 Jan 6, 2008
	Help: Windows (Arabic) HTM files to be updated in Notepad	Sam Berner Aug 1, 2007 3 (4,211) ArabInk Jan 3, 2008
	أهنيهم ولاّ أواسيهم؟	Ali Al awadi Dec 5, 2007 1 (2,432) Hani Hassaan Dec 30, 2007
	How to certify a translation in Egypt.	Nadia Said Dec 4, 2007 3 (2,777) Omar Al Ruby Dec 26, 2007
	مسابقة Proz.com للترجمة: جولة التصويت تحتدم	RominaZ Dec 20, 2007 1 (2,221) moutarjim05 Dec 24, 2007
	What does "Al-Mar" mean?	Rachel Gorney (X) Dec 15, 2007 1 (4,436) Nesrin Dec 15, 2007
	Encouraging Kudoz askers who persistently refuse to provide context	Nesrin Dec 12, 2007 2 (2,750) Nesrin Dec 13, 2007
	GlossPost: Pierre Copti Investing Glossary (eng > ara,fra)	pierre COPTI Sep 28, 2007 2 (4,163) pierre COPTI Dec 1, 2007
	Font transformation into curves	Ali Al awadi Nov 26, 2007 6 (6,656) Ali Al awadi Nov 29, 2007
	Inscription on wall of a mosque	Steve Booth Nov 20, 2007 2 (2,556) Steve Booth Nov 21, 2007
	Urgent! How to write Arabic fractions?	Nesrin Nov 15, 2007 4 (7,945) Nathalie_A (X) Nov 17, 2007
	Help with Arabic wordprocessing	Ibrahim Nassef (X) Nov 4, 2007 7 (3,900) Ibrahim Nassef (X) Nov 12, 2007
	دعوة لتعريب بروز You are invited to join ( 1... 2)	Ali Al awadi Feb 8, 2007 21 (11,201) Sarah Dakhlaoui Nov 2, 2007
	GlossPost: Glossary of Mortgage Finance Terms (ara > eng)	Rehab Mohamed Oct 2, 2007 2 (3,527) Rehab Mohamed Oct 29, 2007
	GlossPost: Jewellery & Gemstones Glossary ENG/ARA (eng > ara)	Sam Berner Oct 5, 2007 1 (3,685) Abdellatif Bouhid Oct 28, 2007
	Colloque sur la traduction des sciences humaines & sociales	alx Oct 24, 2007 0 (2,007) alx Oct 24, 2007
	<div align=right dir=rtl> تحيّة شكر و تقدير <div/>	moutarjim05 Oct 19, 2007 0 (2,594) moutarjim05 Oct 19, 2007
	GlossPost: Watches Technical Glossary (eng > ara)	Sam Berner Oct 5, 2007 0 (3,262) Sam Berner Oct 5, 2007
	Learning Arabic	Abdul Katawazai Oct 3, 2007 4 (4,097) Mohamed Mehenoun Oct 3, 2007
	كيفية حذف علامات التشكيل آليا في ملفات وورد	ahmadwadan.com Sep 24, 2007 4 (7,694) ahmadwadan.com Sep 29, 2007
	أطرف التراجم ( 1... 2)	ahmadwadan.com Jan 26, 2007 25 (12,929) Yaser Suleiman Sep 27, 2007
	Contest voting & morals	ahmadwadan.com Sep 19, 2007 8 (3,654) Mariam Osmann Sep 21, 2007
	Off-topic: Let me be the first!	Ali Al awadi Sep 11, 2007 5 (3,645) Yaser Suleiman Sep 15, 2007
	Fourth ProZ.com Translation Contest- last days for entry submission!	María Florencia Vita PERSONAL PROZ.COM Sep 7, 2007 0 (1,971) María Florencia Vita PERSONAL PROZ.COM Sep 7, 2007
	GlossPost: معجم التنمية البشرية - Human Development Glossary (ara,eng > ara,eng)	Rehab Mohamed Jul 17, 2007 2 (5,167) Rehab Mohamed Sep 6, 2007
	Which WATA is the real one?	zkt Jun 17, 2007 9 (4,681) Stephen Franke Sep 6, 2007
	هل كل ما هو منشور على الإنترنت صحيح؟	ahmadwadan.com Sep 2, 2007 4 (4,263) Mariam Osmann Sep 3, 2007
	Insulting rates	Noha Kamal, PhD. Aug 27, 2007 2 (2,826) Qutubuddin Khan Aug 28, 2007
	Versatility of Iraqi Dialect [in Qatar]	KRhodes Aug 26, 2007 2 (3,519) Jalil Aljuboory Aug 27, 2007
	الترجمة العلمية و عالمنا العربى	Walaa(prime) Jun 2, 2003 1 (7,392) ali2203 Aug 17, 2007
	Off-topic: مسابقة ترجمة سنة 2050 كوميديا جديدة جداً	emhassan Jul 25, 2007 5 (3,871) emhassan Jul 25, 2007
	Help with Arabic text	wintranslation Jul 16, 2007 5 (4,177) wintranslation Jul 17, 2007
	Voting is underway in the Third ProZ.com Translation Contest!	María Florencia Vita PERSONAL PROZ.COM Jul 8, 2007 0 (1,840) María Florencia Vita PERSONAL PROZ.COM Jul 8, 2007

Deschidere subiect nou În afara subiectului: Afişate Mărime font: -/+	Prima Înapoi 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Înainte Ultima
= Mesaje noi după ultima vizită ( = Niciun mesaj nou după ultima vizită ( = Peste 15 mesaje) = Subiect închis (Nu mai este posibilă publicarea de mesaje noi)

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

Discuţii libere pe teme de traducere, interpretare şi localizare

Forum rules

Help and orientation

Urmărirea forumurilor prin e-mail este o funcţie disponibilă numai pentru utilizatorii înregistraţi.

Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Mesaje recente | Întrebări frecvente | Reguli | Moderatori | Biblioteca de articole

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...

Arabic

Forumuri de discuţii în domeniul traducerilor

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language