The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Polish translation
affiliate program		program afiliacyjny	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
ageing		przechodzić przez złoty wiek, wiek emerytalny, jesień życia, starsze lata

Agents Discretion		według uznania agenta/pośrednika	legato
Entered by: legato
aim vs. objective		cel - dążenie

alibi marketing		marketing dyskretny/zakamuflowany

all-encompassing solutions		wszechstronne, kompleksowe

already behind the scenes		już za kulisami

alternating tread stairs		schody naprzemienne (marynarskie/kacze)

amassed		uzyskane	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
amortize competencies		korzystanie z kompetencji / wykorzystanie kompetencji	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
an excess of EUR xxx is payable by the insured party per claim		nadwyzka w wysokosci Eur XXX bedzie platna przez ubezpieczonego w kazdym roszczeniu

analytic framework		rama analityczna

analytical support portfolio for trading		portfel analitycznego wsparcia operacji handlowych

announce the arrival of the next generation of technology		ogłosimy (oznajmimy) nadejście nowej generacji technologii

app-ready		z (gotowymi) aplikacjami

apparent test situation		pozorna sytuacja testowa

apply formal market techniques		zastosować oficjalne techniki badania rynku

area certification		certyfikacja terenów

articulate questions		Pytania dotyczące wyrażania (własnych) poglądów/opinii	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Artwork for marketing		artwork dla marketingu

assets are earning an income		(twoje) aktywa (finansowe) generują dochód określonej wysokości	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
at the very heart		u podstaw, najważniejszy	Agnieszka Tomeczek
Entered by: Agnieszka Tomeczek
attractive commission based earnings		atrakcyjne zarobki w systemie prowizyjnym	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
autoclave-resistant		odporna na procesy autoklawowania

Automobile Association		stowarzyszenie użytkowników samochodów

average payment rotation days		średni wskaźnik rotacji należności w dniach	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
awareness-uncertainty process		proces opóźniania decyzji o zakupie (produktu) wynikający z nieświadomości i niepewności

awareness-uncertainty-expectations delay process		proces opóźniania zakupu (produktu) wynikający z braku świadomości, niepewności i oczekiwań

B2B and B2C sales functions will continue to take place		sprzedaż w segmentach/sektorach B2B i B2C będzie kontynuowana

back office facilities		zaplecze (techniczne) i biurowe

bandit marketing		tablice reklamowe

bar		baton	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
bare floor booth		gładka płyta do zabudowy stoiska

based on the top end		w oparciu o najlepszą jakość	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
basic file comprised of bad check writers		podstawowy rejestr wystawców czeków bez pokrycia	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
basket size		wielkość / rozmiar koszyka

become a “product of the product”.		będziesz chodzącą reklamą naszego produktu	Maja Walczak
Entered by: Maja Walczak
benchmarking		porównania/analiza porównawcza	Maciek Drobka
Entered by: Maciek Drobka
benefits brokerage agency		agencja pośrednictwa świadczeń pracowniczych	Mariusz Kuklinski
Entered by: Mariusz Kuklinski
Best Customer Marketing		marketing ukierunkowany na najlepszych klientów	Monika Rozwarzewska
Entered by: Monika Rozwarzewska

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...