The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Games / Video Games / Gaming / Casino Translation Glossary

English term		Portuguese translation
COINS IN/OUT		Entrada e saída de moedas
coins to cash-box		moedas para a caixa
colored jet back		Sua cor era preto-azeviche (preto brilhante)
Combat XP Increase Ticket x10 and Auto-Combat Ticket		Ticket para Aumentar EXP em Combate 10x e Ticket de Autocombate
come correct		como deve ser/ de forma correta
Communications Privacy Act		Lei relativa à proteção da privacidade nas comunicações
companion (in games context)		parceiro (de jogo)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
Competition Draw		sorteio da competição
Composter Test Quest		Missão de teste do compostor	Márcio Clemente
Entered by: Márcio Clemente
concussion rifle		rifle de concussão
contact springs		molas de contato
Cookie seed		Semente de biscoito
cool art churned out		(muitos) detalhes artísticos tinham sido produzidos
Cooperative Services Program (CSP) instant ticket relationships		programa de serviços cooperativos para relações ligadas a bilhetes instantâneos (raspadinhas)	Nadja B Batdorf
Entered by: Nadja B Batdorf
cootie catcher		adivinho/cartomante
corn-hole		jogo de saco de feijão, lançamento do saco de feijão	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
corner case scenarios		casos extremos
corrupt betting profits		tirar proveito / beneficiar-se de apostas desonestas / lucros advindos de apostas desonestas
Counter vs Countered by		Combate x É combatido por	Cristiano Frota
Entered by: Cristiano Frota
counters		fichas (transparentes)
credit holders		autores
Croesus		Creso
Crush the Tables		Quebre a banca
CS:GO* legend		lenda do CS:GO
curated adventures		aventuras escolhidas a dedo
Cursor vertical wrapping		disposição vertical do cursor
cut cards		cortar as cartas
cut from a different cloth		de outro tipo, laia, condição, classe
cute figures		personagens bonitinhos
Cutting it		por um fio
cycle through		escolher
dark stats mode		modo escuro nas estatísticas	Matheus Chaud
Entered by: Matheus Chaud
de-niled		refutado	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
dead heat rule		regra deat heat
death from the grave		a maldição da cova
dedicated companion app		aplicação complementar exclusiva
default settings		predefinições
demographic		perfil de jogador
deposit bonus		Bônus de depósito
depth buffer bias		ajuste de buffer de profundidade

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 20
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 20 Next »