KudoZ question not available

Russian translation: специализированная конференция

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:vertical conference
Russian translation:специализированная конференция
Entered by: Marina Manko

07:33 Sep 8, 2005
English to Russian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations / entertainments
Region (source): English (United States)
English term or phrase: vertical conference
Есть возможность спонсорского участия в международной конференции (вернее, мероприятии, включающем в себя конференцию и выставку): sponsor of a vertical conference. Также говорится о том, что осталось 4 verticals, т.е. это, видимо, 4 места в этой категории спонсоров, но вот как это будет по-русски?
Marina Manko
Local time: 13:10
специализированная конференция
Explanation:
или отраслевая конференция

Если полностью, то "специализированная или отраслевая выставка-конференция".
Как мне кажется, речь об этом типе выставочных мероприятий
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 13:10
Grading comment
Да, по здравом размышлении и изучении материала я поняла, что это именно специализированная конференция в рамках одной общей выставки-конференции. Спасибо Владимиру и всем, кто участвовал в обсуждении!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2специализированная конференция
Vladimir Vaguine


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
специализированная конференция


Explanation:
или отраслевая конференция

Если полностью, то "специализированная или отраслевая выставка-конференция".
Как мне кажется, речь об этом типе выставочных мероприятий

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 13:10
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Да, по здравом размышлении и изучении материала я поняла, что это именно специализированная конференция в рамках одной общей выставки-конференции. Спасибо Владимиру и всем, кто участвовал в обсуждении!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  arksevost
2 hrs

agree  koundelev
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search