Правілы сайта

Правілы карыстання ProZ.com

Наступныя правілы былі створаны, каб пашырыць і абараніць прыемную, арыентаваны на вынікі атмасферу ProZ.com як працоўнага месца перакладчыкаў. Карыстаючыся сайтам, вы пацвярджаеце, што прымаеце гэтыя правілы і згаджаецеся выконваць іх.


Правіла сайта

1 ProZ.com — гэта пляцоўка для працы з мовамі.
Сайт створаны як прафесійны рэсурс для для тых, хто працуе з мовамі або шукае выканаўцаў лінгвістычных паслуг. У прынцыпе не дазваляецца рабіць допісы, якія не маюць дачынення да мовы, перакладу, лінгвістычнага або перакладчыцкага бізнесу. [ Падрабязнасці, а таксама магчымыя выключэнні гл. у вызначэнні агульнай тэматыкі сайта ]
2 Ад удзельнікаў чакаюцца ўзаемапавага, прафесіяналізм і сумленнае стаўленне адзін да аднаго.
Карыстальнікі сайта мусяць быць ветлівымі адзін да аднаго як у публічных допісах, так і ў прыватных кантактах і дзейнічаць на прынцыпах даверу і добрай волі. Не дапускаюцца пераслед, напады, перадузятыя сцверджанні ў адрас пэўных асоб або груп асоб у любой форме, а таксама парады іншым не карыстацца сайтам. Не дапускаюцца дзеянні асоб або груп асоб, накіраваныя на атрыманне неабгрунтаваных выгод ад KudoZ, каталога або іншага сэрвісу сайта.
3 Рэклама забароненая.
За плату можна размяшчаць рэкламу ў адпаведных частках сайта Proz.com. Забаронена размяшчаць на форумах, у паведамленнях праз профілі карыстальнікаў або ў іншых раздзелах сайта няпрошаную рэкламу. Абмеркаванне сайтаў канкурэнтаў, якія прапануюць аналагічныя паслугі, таксама забаронена з-за злоўжыванняў у мінулым.
4 Абразлівыя выразы забароненыя.
5 Нельга злоўжываць вялікімі літарамі.
След пісаць малымі літарамі, калі вялікія літары не патрабуюцца. Допісы вялікімі літарамі — гэта як крык.
6 Забараняюцца зман і махлярства.
Сайтам ProZ.com можна карыстацца, не раскрываючы свайго імя. Аднак забараняецца выдаваць сябе за іншую асобу, ужываючы чужыя даныя, або іншым чынам падманваць іншых.
7 Дазваляецца адзін профіль на адну асобу.
Забараняецца ствараць новыя профілі для абходу абмежаванняў або атрымання перавагаў. (Аднак можна мець адзін профіль для сябе як для вольнага перакладчыка і адзін звязаны профіль для сваёй кампаніі, калі трэба размежаваць сваю дзейнасць вольнага перакладчыка і супрацоўніка).
8 Абмяркоўваць адміністрацыйныя захады мадэратараў або персаналу сайта дазваляецца толькі праз запыты ў службу падтрымкі сайта.
Адміністрацыйныя дзеянні ўключаюць у сябе захады дзеля выканання правілаў на форумах і ў KudoZ, папярэджанні або абмежаванні публікацый допісаў ці іншых правоў, рэдагаванне загалоўкаў допісаў, закрыццё тэм на форумах, вызначэнне тэм для паказу на галоўнай старонцы і да г. п. Больш звестак можна знайсці ў гэтых пытаннях і адказах.

Выкананне згаданых правілаў з’яўляецца ўмовай для працягу правоў на доступ і выкарыстанне сайта.

Забеспячэнне выканання правілаў

Персанал і мадэратары сайта могуць выконваць любое з наступных дзеянняў у мэтах забеспячэння выканання пазначаных правілаў сайта:
* звяртацца да карыстальнікаў сайта, каб прыцягнуць увагу да пэўных правілаў;
* не ўхваляць (або выдаляць/хаваць) паведамленні, якія парушаюць правілы;
* рабіць так, каб карыстальнікі, выканаўшыя пэўныя дзеянні, бачылі паведамленні, звязаныя з правіламі;
* прыпыняць, часова або пастаянна, доступ да функцый сайта, ужытых пры парушэнні правілаў;
* касаваць профіль або членства (толькі персанал)

Мадэратары і супрацоўнікі павінны дзейнічаць у адпаведнасці з правіламі і абароненыя імі такім сама чынам, як і іншыя члены.

Касаванне

У рэдкіх выпадках цяжкіх парушэнняў персанал ProZ.com можа скасаваць профіль (і членства) з неадкладным набыццём моцы. У большасці выпадкаў, аднак, на ProZ.com ужываецца практыка выдачы жоўтых / чырвоных картак, падобна таму, як гэта робіцца ў футболе, для скасаванняў.

Жоўтыя і чырвоныя карткі выдаюцца толькі персаналам сайта. Даецца спасылка на правіла паводле ягонага нумара і рэгіструецца дата карткі. Тэрміны «жоўтая картка» і «чырвоная картка» выкарыстоўваецца яўна: яны ўключаюцца ў тэму паведамлення пры адпраўцы па электроннай пошце.

Карыстальнік сайта, які атрымаў жоўтую картку, можа працягваць карыстацца сайтам (часам з некаторымі абмежаваннямі), але яму аб’яўляецца, што далейшыя парушэнні прывядуць да скасавання. Асоба, чый профіль быў скасаваны, не будзе ізноў прынята на ProZ.com.

У дачыненні да працадаўцаў дзейнічаюць Правілы скасавання.

Тлумачэнне

Каб атрымаць тлумачэнні што да любога з вышэйзгаданых правілаў або забеспячэння выканання правілаў, накіруйце запыт у службу падтрымкі.

Request help


Site Documentation


The member services and support team
Jared

Jared

Lucia

Lucia

Alejandro

Alejandro

Helen

Helen

Yana

Yana

Maria D

Maria D

Karen

Karen

Enrique Manzo

Enrique Manzo

Evelio

Evelio

Julieta

Julieta

Mariano

Mariano

Hayjor Roca

Hayjor Roca

Andrea

Andrea

Rocio Tempore

Rocio Tempore

Rocio Palacios

Rocio Palacios

Ezequiel

Ezequiel

Your current localization setting

беларуская

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук тэрмінаў
  • Замовы
  • Форумы
  • Multiple search