What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Started the day by implementing client's feedback to a project. Financial software.


Cool!

I Do That



Mario Freitas posting from ProZ.com shared:

Working on the usual documents for Knight Piésold (Aurizona Gold Mine Project), SNC-Lavalin (Araguaia Project), Million Dollar Round Table, in addition to the usual smaller jobs.


Cool!

I Do That



Pritha Bhatnagar posting from ProZ.com shared:

Translation of engineering degrees, certificates and diplomas, 900 words, French to English


Cool!

I Do That



Currently translating a scientific article (PT>EN) on the use of technology in health care


Cool!

I Do That



  • партугальская → англійская
  • 4076 words
  • Medical: Health Care
  • MemSource Cloud
Henrik Nielsen posting from ProZ.com shared:

New logo and adding text writing and SEO localization to my portfoolio.


Cool!

I Do That



Antonio Santos posting from ProZ.com shared:

Jorge Rodrigues


Cool!

I Do That



Lieven Malaise posting from ProZ.com shared:

Post-editing of a public contract from an IT service provider, French to Dutch, 1863 words.


Cool!

I Do That



  • французская → галандская
  • 1863 words
  • IT (Information Technology), Government / Politics
  • 100% complete
(edited)
Anna Riu posting from ProZ.com shared:

catalan


Cool!

I Do That



Anna Ioppolo posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a Request for a preliminary ruling of Bundesgerictshof (Federal Court of Justice, Germany), for a translation agency.


Cool!

I Do That



Saad Ali posting from ProZ.com shared:

je viens de lire les traductions demandées sur le site de proz


Cool!

I Do That



Roel Blomsma posting from ProZ.com shared:

Legal translation of Articles of incorporation from Dutch to Spanish, 18 pages.


Cool!

I Do That



Ayín Jara posting from ProZ.com shared:

Last check on a large medical device manual tranlation, English to Spanish, ~7000 words. Checking your glossaries with your translators is important, PMs!


Cool!

I Do That



John Robillard posting from ProZ.com shared:

I did a Spanish to English, English to Spanish medical interpreting assignment this morning. Now, I' m working on an English to Spanish written translation of a guide on using a side gig as a way to start a career, for teenagers.


Cool!

I Do That



  • англійская → іспанская
(edited)
Susan McMillan posting from ProZ.com shared:

Translated a supply contract and bill of sale for construction materials and the supplier's Egyptian industrial registry certificate

supply contract, bill of quantities, industrial registry, progress payments


Cool!

I Do That



  • арабская → англійская
  • 1184 words
  • Construction / Civil Engineering, Law: Contract(s)
Chris Eastwood posting from ProZ.com shared:

Currently proofing a company's brand policy.


Cool!

I Do That



  • італьянская → англійская
Moazzam Ali posting from ProZ.com shared:

Translating Children Medical Report from English Into Urdu


Cool!

I Do That



Dayane Zago Furtado posting from ProZ.com shared:

Translating software documentation from a famous U.S. company focused on mapping & spatial analytics technology. Interesting!


Cool!

I Do That



  • англійская → партугальская
  • 60000 words
  • Computadores (geral), Computadores: sistemas, redes, Geografia
  • SDL TRADOS
Monika Gołaska posting from ProZ.com shared:

Just completed a short translation German to Polish, Safety & Security in the Workplace.


Cool!

I Do That



Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

Text query filtering


Cool!

I Do That



  • славацкая → англійская
  • 8000 words
  • TransForm
Maria Silvestri posting from ProZ.com shared:

corporate policy and management powerpoint


Cool!

I Do That



  • італьянская → англійская
  • 10000 words
  • Management, Business/Commerce (general)
  • CafeTran Espresso
Vesna Savić posting from ProZ.com shared:

Privacy Policy review, EN to SR, 3700 words.


Cool!

I Do That



  • англійская → сербская
  • 3709 words
  • IT (Information Technology), Law (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
Marina Steinbach posting from ProZ.com shared:

After lunch I translated a short voice message, English to German, 249 words.


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Paper on post-Covid-19 technology adoption (proofreading).


Cool!

I Do That



  • англійская
  • 8700 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
(edited)
Iris Soliman posting from ProZ.com shared:

MOOC translation for Coursera ;-)


Cool!

I Do That



Iris Soliman posting from ProZ.com shared:

MOOC translation for Coursera ;-)


Cool!

I Do That



Patricia Fierro, M. Sc. posting from ProZ.com shared:

2,900-Word Translation on Lean Production

value stream map, lean production, order processing, performance


Cool!

I Do That



  • іспанская → англійская
  • 2933 words
  • Management, Manufacturing
  • SDL TRADOS
Iris Soliman posting from ProZ.com shared:

MOOC translation for Coursera ;-)


Cool!

I Do That



Rosana Varela posting from ProZ.com shared:

indrajit


Cool!

I Do That



Rosana Varela posting from ProZ.com shared:

indrajit


Cool!

I Do That



Anne Masur posting from ProZ.com shared:

Just finished the translation of 4 medical surveys regarding lung cancer, started on Friday. I think I need some cartoons right now!


Cool!

I Do That



  • англійская → нямецкая
  • 16747 words
  • Medical (general)
  • memoQ
Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Another test (videogames, 300 words) and several QA forms completed. Now to start a new big assignment on smoke detectors, fire fight systems etal, technical, for a major global brand, +35000 words! Yay!


Cool!

I Do That



Diego Prado posting from ProZ.com shared:

Just finished adding Portuguese subtitles to a classic TV show.


Cool!

1 userI Do That



Kaspar Müürsepp posting from ProZ.com shared:

EN-ET, proofreading a Google e-learning project (10 000 w)


Cool!

I Do That



Anita Langham posting from ProZ.com shared:

Translating German short stories & training on SDL Trados


Cool!

1 userI Do That



  • нямецкая → англійская
  • Poetry & Literature
Sara Tecco posting from ProZ.com shared:

Completed work on a patent of a footswitch system for operating a dental and medical treatment apparatus, 10,000 words, English to Italian


Cool!

I Do That



Daniela M Andrade posting from ProZ.com shared:

Starting new environment project, 3620 words :)


Cool!

I Do That



Anita Langham posting from ProZ.com shared:

Working on a series of short stories, German to English, and training on SDL Trados.


Cool!

I Do That



  • нямецкая → англійская
  • Poetry & Literature
Marina Steinbach posting from ProZ.com shared:

I just attended the webinar "Meeting clients at ProZ.com" given by María Florencia Vita at ProZ.com.


Cool!

I Do That



Séverine Watson posting from ProZ.com shared:

Time for a bit of technical translation from French into English: nine press releases on a range of optical metrology solutions. The perfect way to start my week! >>> Ca y est, un peu de traduction technique du français vers l’anglais : neuf articles de presse sur toute une gamme de solutions en matière de métrologie optique. La meilleure façon de commencer une semaine !

optical metrology, aeronautics, transport, artificial intelligence, non-destructive testing


Cool!

I Do That



  • французская → англійская
  • 1641 words
  • Metrology
  • SDL TRADOS
Carlos Maturana posting from TM-Town shared:

Starting translation of a 7,000 words market research Spa - Eng.


Cool!

I Do That



  • CafeTran
(edited)
Michal Krupka posting from ProZ.com shared:

'Exclusive brands' e-learning module


Cool!

I Do That



  • англійская → польская
  • 6700 words
  • Business/Commerce (general)
(edited)
Astrid Stroe posting from ProZ.com shared:

8000 words German-Romanian: Operating instructions moulding machine (Betriebsanleitung Kehlmaschine)


Cool!

I Do That



  • нямецкая → румынская
  • 8000 words
  • Engineering: Industrial, Mechanics / Mech Engineering
  • memoQ
Choi ren posting from ProZ.com shared:

English to Korean, 4000 words, Construction and management simulation game


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

E-Health system for having access to health information, directory of health professionals, and online appointment booking platform; FR>IT; 100% completed. A small part of a very large and interesting on the going project!


Cool!

I Do That



  • французская → італьянская
  • 700 words
  • Medicina (generale)
  • SDL TRADOS
Argyro Alykatora posting from ProZ.com shared:

Translating a user manual for a phone application, English to Greek, 3567 words, for a Chinese smartphone manufacturer. 3rd tea of the day served!


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Drei Studien: Darmschleimhaut + chinesische Phytotherapie


Cool!

I Do That



  • кітайская → нямецкая
Christine van Emden posting from ProZ.com shared:

I have just finished a 4,988-word translation on aluminium recycling and am currently working on translating and editing a document on safety measures regarding COVID-19 for a bar.


Cool!

I Do That



Dr. Jozsef Dikter posting from ProZ.com shared:

Finished with contract for global sports organization. Required high quality, no fault tolerated (legal field, too big sums to sue). Next, please :)


Cool!

I Do That



Oriol Vives posting from ProZ.com shared:

Completed 400 words for a photography edition app, as well as many QA documents and working with a recording app. Busy day!


Cool!

I Do That



Nathalie Le Doeuff posting from ProZ.com shared:

Just started literary translation (EN to FR) of a book on the occult for a French publisher.


Cool!

1 userI Do That






All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук тэрмінаў
  • Замовы
  • Форумы
  • Multiple search