Над чым працуюць перакладчыкі

Дзяліцеся тым, над чым працуеце, каб паведаміць іншым і сачыць за сваёй гісторыяй праектаў. Абмеркаваць гэтую функцыю.


punto e virgola Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I am updating a website to learn Italian and translating a short text for an Italian tailoring company


Cool!

I Do That



Silvia Bagnale Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Working on the translation of timecoded subtitles from English into Italian for the education field.


Cool!

I Do That



  • англійская → італьянская
  • слоў: 10230
  • Education / Pedagogy, Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
Rody Correa Avila Допіс карыстальніка з CafeTran Espresso абагулены:

Market Research Manual for Moderators from a known Beverage Company - 2792 words - ENG to SPA


Cool!

I Do That



  • слоў: 2792
  • CafeTran Espresso
  • Выканана: 100%
(адрэдагавана)
gkwon Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Observational study agreement between a pharma company and a trial site.

Observational study agreement, Clinical trial, Trial site


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 11098
  • Law: Contract(s), Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • Выканана: 100%
gkwon Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Periodic safety update reports (PSURs) of a radiopharmaceutical, 2016-2020

Periodic safety update report (PSUR), Radiopharmaceuticals


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 25195
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical (general)
  • SDL TRADOS
  • Выканана: 100%
gkwon Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Journal article: The role of evidence-based algorithms for rotational thromboelastometry-guided bleeding management

Evidence-based, Bleeding management Algorithms, ROTEM (Rotational Thromboelastometry)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 15000
  • Medical: Cardiology, Medical (general), Medical: Health Care
  • Выканана: 100%
(адрэдагавана)
gkwon Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Unpublished Report: Development of nano drug delivery system (DDS) for controlled release of novel host defense peptides (HDPs)

Nano Drug Delivery System (DDS), Host Defense Peptides (HDPs)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 757
  • Biology (-tech, -chem, micro-)
  • SDL TRADOS
  • Выканана: 100%
Maria Giovanna Polito Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished translating the instructions to test a product


Cool!

I Do That



  • французская → італьянская
  • слоў: 535
  • Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • Microsoft Word
  • Выканана: 100%
Pei-Hsuan Tsai Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Finished 4.5K Talent Agency Contract (zh-TW > En) and 500 online advertisement (En > zh-TW). Working on 20K technical manual (En > zh-TW) and 2.5K cryptocurrency related content (En > zh-TW).


Cool!

I Do That



Ekaterina Verma Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translating a property contract for the firm in Alicante


Cool!

I Do That



  • іспанская → руская
  • слоў: 2730
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
Gabriela Gyorgy Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Covid related content, 16,000 words


Cool!

I Do That



Erick Spariharijaona Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

French to English subtitling.


Cool!

I Do That



  • французская → англійская
  • Media / Multimedia
Nohkyung Park Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Radar (surveillance, translation)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 465
  • Электроніка / электратэхніка
  • XliffEditor w/ LTB
  • Выканана: 100%
Axelle Hawkins Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Loyalty App


Cool!

I Do That



  • англійская → французская
  • слоў: 1397
  • Microsoft Excel
Erick Spariharijaona Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished English to Malagasy translation, 1300 words.


Cool!

I Do That



Erick Spariharijaona Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished translation 40 minutes video French to English.


Cool!

I Do That

1 user

Fahimeh Mohseny Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

just finished a project in general field, English to Persain, and waiting for my first project at proz


Cool!

I Do That



punto e virgola Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I am updating a website to learn Italian


Cool!

I Do That



punto e virgola Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I am updating a website to learn Italian


Cool!

I Do That



Séverine torralba Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I'm currently translating a book about liver detox from English to French.


Cool!

I Do That



Svetlana Chistiakova Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translating training materials about cosmetic products (Armani)


Cool!

I Do That



  • англійская → руская
  • Cosmetics, Beauty, Human Resources
  • SDL TRADOS
Nohkyung Park Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Radar (surveillance, translation)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 190
  • Электроніка / электратэхніка
  • XliffEditor w/ LTB
  • Выканана: 100%
Zoltan Janosi Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translating website and marketing content for a non-profit helping businesses owners expand their businesses.


Cool!

I Do That



Stephanie Cordier Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translating video product presentations, technical outdoor shoes, trail running


Cool!

I Do That



  • англійская → французская
  • слоў: 1424
  • Sports / Fitness / Recreation, Internet, e-Commerce, Textiles / Clothing / Fashion
  • memoQ
Daniela Serrino Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished a technical translation for a global brand!!!


Cool!

I Do That



Smu Upton Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

FR>EN Interesting article for a healthcare company


Cool!

I Do That

2 users

  • французская → англійская
  • слоў: 838
  • health, lifestyle
Claudia Carmenati Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Partecipating in a Webinar "SEO e Content Strategy"...


Cool!

I Do That



Myriam Z. Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translation of several articles for an e-commerce brand, French to Spanish, 9151 words.


Cool!

I Do That



  • французская → іспанская
  • слоў: 9151
  • Internet, comercio-e, Muebles / Aparatos domésticos
  • Smartcat
Certified Translator Lisbeth Thorsager Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Danish Miriam


Cool!

I Do That



Pedro Cotrim Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I just finished a book telling the history of Medicine since the dawn of humanity. It's a job for a major University in Lisbon and I will disclose it when it is published. Maybe it is the most important project I was involved since I started working.


Cool!

1 userI Do That



  • англійская → партугальская
(адрэдагавана)
Maria Vittoria Ieranò Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I am working on translation of Clinical Trial documentation


Cool!

I Do That



Axelle Hawkins Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Newsletter


Cool!

I Do That



  • англійская → французская
  • слоў: 699
  • MemSource Cloud
Maria Giovanna Polito Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished translating a page of brace application instructions


Cool!

I Do That



  • англійская → італьянская
  • слоў: 375
  • Medical (general)
  • Microsoft Word
  • Выканана: 100%
Retno Damajanti Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Circular Letter on new POS system


Cool!

I Do That



Hyung Chul Lee Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

I an translating Ernst & Young training courses - a large on-going project.


Cool!

I Do That



Nohkyung Park Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Radar (surveillance, translation)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 424
  • Электроніка / электратэхніка
  • XliffEditor w/ LTB
  • Выканана: 100%
Nohkyung Park Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Press release (Acquisition, Solutions, translation)


Cool!

I Do That



  • англійская → карэйская
  • слоў: 705
  • ІТ (інфармацыйныя тэхналогіі)
  • SDL TRADOS
  • Выканана: 100%
Marlene Blanshay Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

proofing 2000 words, investment newsletter translated FR>EN; 12k words localization into CA english, SmartCat


Cool!

I Do That



Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished my latest translation: A lease agreement. English to Spanish. 10,000+ words. Great satisfaction when you finish.


Cool!

I Do That



Daniel Alfonso Medina Gutiérrez Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Working on a residential lease agreement. 10,000 + words. Time for a break!


Cool!

1 userI Do That



Alessandra Lisi Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Clinical trials and medical documentation.


Cool!

I Do That



Facundo Pallero Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Subtitles for Stand Up Sketch (Including a Poem), 1400 words, English to Spanish

stand up, subtitles, poetry


Cool!

I Do That



  • англійская → іспанская
  • слоў: 1400
  • Media / Multimedia, Poetry & Literature
Carlos Teran Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Just finished translating the entire updated Bolivian Mining Law from Spanish to English.


Cool!

I Do That



Marcelo Carvalho Ambrósio Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Glad to be helping Jogo Veio guys with their English subtitles!

SNES, games, gaming


Cool!

I Do That



  • партугальская → англійская
  • слоў: 1027
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • SDL TRADOS
  • Выканана: 100%
  • Працую на Jogo Veio
Carol Rush Допіс карыстальніка з CafeTran Espresso абагулены:

Supply Contract, FR>ENG, 3600 words.


Cool!

I Do That

1 user

  • французская → англійская
  • слоў: 3615
  • CafeTran Espresso
  • Выканана: 24%
(адрэдагавана)
Nicola Benocci Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Summons to trustees relating to inheritance disputes; FR>IT; 30372 words; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • французская → італьянская
  • слоў: 30372
  • Legale (generale)
  • SDL TRADOS
(адрэдагавана)
Teresa Goncalves Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

Translating the 'Code of Ethics' for the agriculture sector.


Cool!

I Do That



  • англійская → партугальская
  • слоў: 6676
Martina Baričević Допіс карыстальніка з ProZ.com mobile абагулены:

Scientific paper (literary science, comparative literature)


Cool!

I Do That



  • харвацкая → англійская
  • Паэзія і літаратура
(адрэдагавана)
Smu Upton Допіс карыстальніка з ProZ.com абагулены:

FR>EN Interview with a magazine photographer who builds sets.


Cool!

I Do That

1 user

  • французская → англійская
  • слоў: 1370
  • Interview, Design
(адрэдагавана)
Martina Baričević Допіс карыстальніка з ProZ.com mobile абагулены:

Company References


Cool!

I Do That



  • харвацкая → англійская
(адрэдагавана)



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук тэрмінаў
  • Замовы
  • Форумы
  • Multiple search