What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


SEO translation (EN→PL, DE→PL) for the online shop of a German chain of coffee retailers and cafés—optimizing the URLs and keywords, adapting the ✔ meta titles, ✔ meta descriptions and ✔ H1 titles.

SEO translation, meta data optimization, page titles, headers, meta descriptions

  • нямецкая → польская
  • 5769 words
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Agenda and related documents for an international organization.

  • англійская → іспанская
  • 1400 words
  • International Org/Dev/Coop

I finished an ENG to ESL project, Health care, 835 words for Translators without Borders It was a text about breastfeeding.

  • англійская → іспанская
  • 835 words
Karen Pérez Herrera posting from ProZ.com shared:

Recently worked on a proofreading task. It was a betting website.

sports, betting, website, proofreading

  • англійская → іспанская
  • 20000 words
  • Juegos / Videojuegos / Apuestas / Casino
(edited)
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Amendments to a newsletter for an international organization.

  • англійская → іспанская
  • 124 words
  • International Org/Dev/Coop
abdelazizma posting from ProZ.com mobile shared:

I have just completed translation of notary letters about property sale and inheritance.

(edited)
Patrick Weill posting from ProZ.com shared:

Editing a scientific/technical paper. Short but dense. 2900 words.

I finished an ENG to ARA project, CCCM, 16495 words for Translators without Borders I used KATO. Once again, another awesome project!

  • англійская → арабская
  • 16495 words
Marlene Blanshay posting from ProZ.com shared:

310 words for website, french to english, storage rental facilities. 800 words, french to english, various documents in arts and cosmetics

Laura Brown posting from ProZ.com shared:

Just completed an article on corruption in Canadian media outlets! Interesting stuff.

Muhammad Irshad posting from ProZ.com shared:

Pashto to English 100 words

  • пушту → англійская
  • 100 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Atefeh Pashazadeh posting from ProZ.com shared:

I am working on some certified translations and a contract. I have to make prints of and certify some previous translations.

Luciana Trevisi posting from ProZ.com shared:

Translating Product Descriptions (leather jackets) for an e-commerce site

  • англійская → італьянская
  • 2074 words
  • Textiles / Clothing / Fashion, Marketing / Market Research
Vivian Du (PhD) posting from ProZ.com shared:

Finished translating a brochure of car care products

De-icer, Screenwash, Coolants, Car Wax

  • англійская → кітайская
  • 2569 words
  • Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
Ann Krol posting from ProZ.com shared:

Internet, e-commerce, revision

  • нямецкая → англійская
  • 55000 words
  • Internet, e-Commerce
  • SDL TRADOS
perrinetrad posting from ProZ.com shared:

I am translating an operating manual (texts shown at the machine with many tags!!!) for the packing industry (packing technology/seal technology) -GER to FRE (3764 words).

packing technology, seal technology, operating manual

  • нямецкая → французская
  • 3764 words
  • Automation et robotique
  • SDL TRADOS
Elena Ivanova posting from ProZ.com shared:

Email templates used to confirm medical appointments, EN-RU, 400w

I finished an ENG to CHI project, 1761 words for Translators without Borders I used SDL Trados. SDL Trados is powerful!

  • англійская → кітайская
  • 1761 words
Stefan Slings posting from ProZ.com shared:

English-Dutch translations for a social media campaign for QLED TVs

Christian Muhm posting from ProZ.com shared:

Patent: Verfahren zum Absichern einer Transaktion

  • нямецкая → іспанская
  • 6500 words
  • Informática (general), Patentes
  • 100% complete
Apollonia S posting from ProZ.com shared:

Finished a HR translation (training of new employees), 6500 words, Studio 2017, EN>FR

(edited)
Paula Sabirón posting from ProZ.com shared:

I am working on a EN-ES Translation project for a very known religious community which is present in 41 countries around the world!

Social development, solidarity, religious community

  • англійская → іспанская
  • 2228 words
  • Religion, International Org/Dev/Coop
  • OmegaT
  • 20% complete
Tom in London posting from ProZ.com shared:

Web text for food products

Tom in London posting from ProZ.com shared:

A description of what to do and see when visiting a particular city in Portugal

Sandrine Pantel posting from ProZ.com shared:

Brochure of an exhibition about the history of East Germany

  • нямецкая → французская
  • 26000 words
  • History
Luca Colangelo posting from ProZ.com shared:

Finished and delivered a proofreading project about a contract for donation

  • англійская → італьянская
  • 1000 words
  • Legale (generale), Legale: Contratti, Arte, Arti applicate, Pittura
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mariastella Gambardella posting from ProZ.com shared:

French to italian translation, 7868 words. I need a special italian coffee!!

Thanh Nguyen posting from ProZ.com shared:

Several projects running at the same time (both English - Vietnamese and Vietnamese - English): hair removal products, survey responses, website translation, and 2 webbuilder projects. Feeling like a superwoman!

  • англійская → в’етнамская
Patrick Liberg posting from ProZ.com shared:

Small marketing-flyer for a industrial cleaning product.

CLEANING, INDUSTRIAL SOIL, IMPROVING COMFORT

  • англійская → шведская
  • 420 words
  • Marketing, Marknadsföring/marknadsundersökning
  • SDL TRADOS
elherrera posting from ProZ.com shared:

Ru > En translation of clinical trial study start up files, 2993 words, finished

chemotherapy, PD-L1, NSCLC, ORR, PFS

  • руская → англійская
  • 2993 words
  • Medical: Pharmaceuticals
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Declaration of conflict of interest.

  • іспанская → англійская
  • 642 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Karvin Sun posting from ProZ.com shared:

I'm working on a translation and SEO project (I'm both a translator and an experienced SEO) for an international hotel group, English to Simplified Chinese.

I finished an ENG to FRA project, Humanitarian, 10116 words for Translators without Borders I used MateCat. A very important task

  • англійская → французская
  • 10116 words
Marina Hion posting from ProZ.com shared:

Real Estate Agreement

  • партугальская → англійская
  • 11600 words
  • Direito: Contrato(s)
  • SDL TRADOS
  • 2% complete
Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translated guidelines about employees' rights and fair treatment, French to Italian, 3600 words

Sabrina Bruna posting from ProZ.com shared:

Translated a short update of a HR text, English to Italian

Sergey_B posting from ProZ.com shared:

LQA testing of social network. New exciting appointment!

Sercin Basturk posting from ProZ.com shared:

Information leaflets for a clinical study

Clinical study, Įnformation leaflet

  • англійская → турэцкая
  • 7000 words
  • Medical: Health Care, Medical: Pharmaceuticals
  • SDL TRADOS
  • 30% complete
Svetlana Chistiakova posting from ProZ.com shared:

Translating texts about nuclear regulation. Fields: Nuclear Industry, Law.

  • англійская → руская
  • 5800 words
  • Law (general), Nuclear Eng/Sci
  • SDL TRADOS
(edited)
Kerry Sluchinski posting from ProZ.com shared:

Drivers License, Chinese to English, 276 words, for private client.

  • кітайская → англійская
  • 276 words
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

I finished an ENG to POR project, 170 words for Translators without Borders First assignment for ECMS Foundation.

  • англійская → партугальская
  • 170 words

I finished an ENG to FRA project, Press release, 561 words for Translators without Borders Fairtrade latest changes.

  • англійская → французская
  • 561 words
Aubin TAMAFO posting from ProZ.com shared:

Marketing Project, Revision / Proofreading

Necklace, diving, Ring

  • англійская → французская
  • 7500 words
  • Marketing / Market Research
  • MateCat
Rafael Mantovani posting from ProZ.com shared:

DE/EN - PTBR - Subtitles for documentary about football culture in Germany

  • нямецкая → партугальская
  • 9800 words
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • SDL TRADOS
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Divorce judgment from Spain.

  • іспанская → англійская
  • 1400 words
  • Law (general)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Device to measure visual acuity

eyesight, field of vision, test person, imaging, depiction

  • англійская → іспанская
  • 14000 words
  • Medical (general), Medical: Health Care, Engineering (general)
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Enrollment process.

copay, healthcare, enrollment, benefits, screening

  • англійская → іспанская
  • 3500 words
  • copay, Marketing / Market Research, Advertising / Public Relations
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Manual of chemical products

waste, spillage, data sheet, packing, reaction mass

  • англійская → іспанская
  • 8500 words
  • manuals, Chemistry; Chem Sci/Eng
  • 100% complete
(edited)
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Rotor for electrical machine

aseembly, rotor, casting, milling

  • англійская → іспанская
  • 5500 words
  • Electricity, Engineering (general)
  • 100% complete
Yaotl Altan posting from ProZ.com shared:

Synthesizing of images.

binary masking, interaction, dashboard

  • англійская → іспанская
  • 7000 words
  • Electronics / Elect Eng, Engineering
  • 100% complete



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Пошук тэрмінаў
  • Замовы
  • Форумы
  • Multiple search