KudoZ question not available

French translation: absence de variables confondantes latentes

08:16 Feb 8, 2022
English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / étude clinique, cancer de l'ovaire
English term or phrase: absence of unobserved confounding variables
The results of this cross-trial comparison rely on matching of observed prognostic and effect modifier factors across the studies to minimise differences in patient characteristics and are therefore subject to assumptions around the absence of unobserved confounding variables
orgogozo
France
Local time: 13:08
French translation:absence de variables confondantes latentes
Explanation:
latentes = non observées
Selected response from:

marewa
Grading comment
Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1absence de variables confondantes latentes
marewa
4 +1absence de variables confusionnelles non observées
Lionel-N
4absence de variables perturbatrices non évaluées
Nick Pell


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
absence de variables confondantes latentes


Explanation:
latentes = non observées


    Reference: http://https://hal-lara.archives-ouvertes.fr/hal-01428966/do...
marewa
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Merci à tous

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francois Boye
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
absence de variables perturbatrices non évaluées


Explanation:
La variable perturbatrice est un terme souvent utilisé dans les statistiques et les études scientifiques.


    https://www.jstor.org/stable/3319051
Nick Pell
Italy
Local time: 13:08
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Lionel-N: variables pertubatrices = disruptive variables
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
absence de variables confusionnelles non observées


Explanation:
Analyse de l'impact différentiel de la Stratégie emploi jeunesse ...https://www.canada.ca › ministere › rapports › technique
Ces variables confusionnelles non observées pourraient influencer la participation et les résultats et pourraient ne pas être aussi répandues dans le groupe ...

Effets génétiques sur l'expression des gènes dans les tissus ...https://fre.acousticbiotech.com › genetic-effects-gene-e...
20 déc. 2017 — Les effets de variables confusionnelles non observées sur l'expression des gènes ont été quantifiés avec PEER 12, effectué indépendamment ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2022-02-08 09:45:17 GMT)
--------------------------------------------------


Variable de confusion — Apprentissage Automatique - DATA ...https://datascience.eu › apprentissage-automatique › var...
26 mars 2021 — Auparavant, les variables confusionnelles perturbaient les résultats des statistiques appliquées. Dans l'optique des statistiques, la recherche ...

Variable ou facteur de confusion : Guide définitif dans la ...https://ncgovote.org › variable-ou-facteur-de-confusion...
10 mai 2020 — Par exemple, l'une des variables confusionnelles, dans ce cas, peut être les gènes ou les facteurs génétiques. Une autre variable de confusion ...

variables confusionnelles - Traduction anglaise – Lingueehttps://www.linguee.fr › francais-anglais › variables+co...
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "variables confusionnelles" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions ...

Définition variables confusionnelles | Dictionnaire françaishttps://mobile-dictionary.reverso.net › francais-definition
Définition variables confusionnelles dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'variable',varias',variabilité',varia', expressions, ...

Que faire des variables confusionnelles? - QA Stackhttps://qastack.fr › stats › what-to-do-with-confounding...
[Solution trouvée!] Voici quelques suggestions concernant vos points ci-dessus: Qu'en est-il de l'utilisation des recettes quotidiennes comme variable…

Comment ajuster les variables confusionnelles à l'aide de SPSShttps://www.lavise.fr › fiches
Les chercheurs tentent d'éliminer les variables confusionnelles, à l'exception de la variable indépendante qui pourrait influencer la variable dépendante.

Que Veut Dire CONFOUNDING VARIABLES en Françaishttps://tr-ex.me › traduction › anglais-français › confou...
soin en tenant compte des variables confusionnelles, des incertitudes et des lacunes en matière d'information.

Comment ajuster les variables confusionnelles à l ... - Ordinateurhttps://fr.techyourblog.com › internet_technology › how_...
11 févr. 2018 — Les spécialistes des sciences sociales utilisent le programme informatique SPSS (Statistical Package for the Social Sciences) pour analyser ...

Lionel-N
Italy
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 285

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  François Tardif
5 hrs
  -> Merci François
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search