This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

top lid pockets

Italian translation: tasche sul risvolto di chiusura superiore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:top lid pockets
Italian translation:tasche sul risvolto di chiusura superiore
Entered by: martini

15:49 Oct 20, 2017
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Other
English term or phrase: top lid pockets
https://www.amazon.co.uk/dp/B01H1XGUIO

Skytower 80L Hiking Backpack with Support for Outdoor Hiking Travel Climbing Camping Waterproof Mountain Top Mountaineering Bag

*Product Included: Hiking Backpack with Support
*Size: 36cm Width, 80cm Height, 20cm Thickness *Color: Red & black
*Material: Waterproof oxford *Bearing Weight: 80 Liter
HIGH-CAPACITY- 80L; High quality professional backpack for camping, hiking and backpacking, designed to be comfortable and functionally versatile.
Main compartment, secondary compartment, sleeping bag compartment with divider, bladder compartment with hydration access, hip-belt pocket, top lid pockets, side zipped pouch and mesh side pockets to keep your stuff separate and organized.
INTERNAL FRAME SYSTEM-Serves to support the pack and distribute the weight of its contents across the body more appropriately, by transferring much of the weight to the hips and legs.
Different adjustable sizes to fit your height.
Compression straps, bottom loops, soft latching loops, key rings and bottom straps for hanging tools, trekking pole, tents, sleeping bags, and other accessory.

*100% brand new top quality product *Product Included: Hiking Backpack with Support *Product features: 1, Size: 36cm Width, 80cm Height, 20cm Thickness 2.
Federica Carrus
Local time: 21:00
tache sul risvolto di chiusura superiore
Explanation:
tasca verticale con zip sul risvolto di chiusura superiore per un rapido accesso a piccoli oggetti essenziali.
http://maxsportstore.com/zaini-e-borse/patagonia-ascensionis...
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 21:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tasche nella parte superiore
Vanex
4tache sul risvolto di chiusura superiore
martini


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tasche nella parte superiore


Explanation:
Ciao! Sono le tasche in alto nel pezzo che si piega x chiudere lo zaino, ecco un link che potrebbe servire

https://www.ospreypacks.com/user_manuals/OM_VoltViva_S16_IT....

Vanex
United Kingdom
Local time: 20:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tache sul risvolto di chiusura superiore


Explanation:
tasca verticale con zip sul risvolto di chiusura superiore per un rapido accesso a piccoli oggetti essenziali.
http://maxsportstore.com/zaini-e-borse/patagonia-ascensionis...

martini
Italy
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 2258
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search