mittelbare Falschbeurkundung falsità ideologica in atto pubblico; falsa attestazione in documenti pubblici; falsità ideologica indiretta o mediata

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 30 Mar 2012 [Strafrecht, Straßenverkehrsrecht] * "**mittelbare Falschbeurkundung** des italienischen Fahrzeugscheins sowie des italienischen Fahrzeugbriefs" > "**falsa attestazione** della carta (libretto) di circolazione e del certificato di proprietà italiani" * StGB § 271 Mittelbare Falschbeurkundung (Urkundendelikte) (Wiki DE; dejure.org) // Codice Penale 483. Falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico - -> «false attestazioni di privati in documenti pubblici» [N.B. annotazione] (simone.it) * mittelbare Falschbeurkundung: 1.falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico; 2.falsa attestazione di privati in documenti pubblici; 3.falsità ideologica indiretta o mediata (bistro) * "falsità ideologica commessa dal privato in atto pubblico" 483 c.p. (occorrenze IT) * "false attestazioni di privati in documenti pubblici" (occorrenze IT) - - - - - - - - - - [legislazione stradale/Straßenverkehrsrecht, bistro] * Fahrzeugschein > carta di circolazione * Fahrzeugbrief > certificato di proprietà
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/law_general/4754422-mittelbare_falschbeurkundung.html