Translation glossary: Postępowanie upadłościowe

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 78
Next »
 
bezskuteczna egzekucjaembargo ineficaz 
Polish to Spanish
dłużnikdeudor 
Polish to Spanish
długi wobec wierzycielideudas con acreedores 
Polish to Spanish
egzekwowanie należności finansowychejecución de deudas 
Polish to Spanish
firma windykacyjnaempresa de recobro 
Polish to Spanish
generować odsetkidevengar intereses 
Polish to Spanish
komornik sądowyembargador judicial 
Polish to Spanish
korzystać z prawa przedawnieniarecurrir al. derecho de prescripción 
Polish to Spanish
likwidacja majątkuliquidación del patrimonio 
Polish to Spanish
likwidacja na wniosek dłużnikaliquidación a instancias del deudor 
Polish to Spanish
majątek upadłypatrimonio concursal 
Polish to Spanish
masa upadłościmasa de la quiebra 
Polish to Spanish
moratorium, odroczenie spłatyespera 
Polish to Spanish
nadzorca sądowysupervisor judicial 
Polish to Spanish
nakaz eksmisjiorden de desahucio 
Polish to Spanish
niewypłacalnośćinsolvencia 
Polish to Spanish
niezapłacona kwota, dług nieściągalnyimpago 
Polish to Spanish
obejmować majątek upadłytomar posesión del patrimonio concursado 
Polish to Spanish
obwieszczenia zgromadzenia wierzycieliresoluciones de la junta de acreedores 
Polish to Spanish
oddać w zastawentregar en prenda 
Polish to Spanish
ogłosić dobrowolne/przymusowe postępowanie upadłościowe, dobrowolnie/przymusowo ogłosić upadłośćdeclarar el concurso voluntario/forzado de acreedores 
Polish to Spanish
ogłosić upadłośćdeclararse en concurso 
Polish to Spanish
okres przedawnieniaplazo de prescripción 
Polish to Spanish
otworzyć postępowanie upadłościoweabrir el procedimiento concursal 
Polish to Spanish
płynność finansowaliquidez 
Polish to Spanish
podział aktywówreparto de los activos 
Polish to Spanish
poręczeniaavales 
Polish to Spanish
postanowienie o ogłoszeniu upadłościauto de declaración de quiebra 
Polish to Spanish
postanowienie o powołaniu syndykaauto de convocatoria del administrador concursal 
Polish to Spanish
postanowienie sąduauto judicial 
Polish to Spanish
postępowanie upadłościoweconcurso de acreedores 
Polish to Spanish
prawomocny nakaz zapłatyorden de pago firme 
Polish to Spanish
przejmujący długtomador de la deuda 
Polish to Spanish
rozłożenie na ratyfraccionamiento a plazos 
Polish to Spanish
sąd upadłościowytribunal de quiebras 
Polish to Spanish
spłacić/zaspokoić wierzycieliatender a los acreedores 
Polish to Spanish
syndyk, zarządca upadłościadministrador concursal (LAT: síndico de la quiebra/concursal) 
Polish to Spanish
tytuł egzekucyjnyauto ejecutivo 
Polish to Spanish
układconvenio/acuerdo 
Polish to Spanish
umorzeniesobreseimiento 
Polish to Spanish
umorzenie długucondonación de deudas 
Polish to Spanish
umorzyćcondonar 
Polish to Spanish
umorzyć postępowaniesobreseer el procedimiento 
Polish to Spanish
umowa przejęcia długucontrato de cesión de la deuda 
Polish to Spanish
umowa zastawucontrato de prenda 
Polish to Spanish
upadła firmaconcursada 
Polish to Spanish
upadłośćconcurso 
Polish to Spanish
upadłyconcursado 
Polish to Spanish
upadły dłużnikdeudor en quiebra 
Polish to Spanish
w zwłocemoroso 
Polish to Spanish
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search