Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 12 '08 deu>eng die AN contractor pro closed no - Sep 3 '07 deu>eng Halali zum Schüsseltreiben Halali pro closed ok 4 Aug 10 '07 eng>deu Khazar Kaganat Chasarisches Kanat pro closed no 4 Jun 29 '07 deu>eng Riss (Löwen) Kill pro closed ok 4 Jun 26 '07 deu>eng aqua marine Aqua marina pro closed no 4 Apr 24 '07 deu>eng E/D-Tankstelle ED Gas Station pro closed no 4 Dec 28 '06 deu>eng Treviso mit Pomelofilet Treviso radicchio pro closed ok - Jun 11 '06 deu>eng still quiet pro closed ok - May 3 '06 eng>deu tailored (here) streng geschnitten pro closed ok - Apr 28 '06 deu>eng verbandelt to have a (sexual) relationship pro closed no - Jan 29 '06 eng>deu not to be translated muss nicht / braucht nicht übersetzt werden pro closed ok 4 Dec 24 '05 eng>deu go to hell geh zum Teufel (strong) / verschwinde easy closed ok 4 Dec 21 '05 deu>eng Hasenterrinen Paté of Hare pro closed ok - Nov 24 '05 deu>eng Deckengliedertor roof-mounted slatted door pro closed ok 4 Nov 22 '05 deu>eng Lach- und Schießgesellschaft do not translate pro closed ok - Oct 31 '05 deu>eng hätscheln pamper pro closed ok 4 Oct 31 '05 eng>deu singulate vereinzeln pro closed ok - Oct 31 '05 deu>eng Forstschürze ice wall pro closed no - Oct 5 '05 deu>eng Neustadt Wiener Neustadt easy closed ok - Oct 4 '05 deu>eng staufisch Staufian pro closed ok 4 Sep 27 '05 deu>eng Nova Normverbrauchsabgabe - Standard consumption tax pro closed ok 4 Jul 25 '05 deu>eng Stände states or estates pro closed ok - Jun 19 '05 deu>eng Waldbeerenröster stew of wild berries pro closed ok - Jun 16 '05 eng>deu Probation Revocation Matter Widerruf/Aufhebung der Bewährung pro closed ok - May 18 '05 deu>eng wunder Punk Achilles heel easy closed no 4 Apr 27 '05 deu>eng GABEG GABEG Anlagenbau pro closed ok 4 Apr 19 '05 deu>eng Aderendhülse wire end ferrule pro closed ok - Apr 18 '05 deu>eng Flusswurt river earth fill or back fill pro closed ok 4 Apr 12 '05 deu>eng spiessig zu denken to think inside the box pro closed ok - Apr 10 '05 eng>deu Stuart keep Festung / Burg pro closed ok 4 Apr 5 '05 deu>eng Bandlegetechnik tape application technology pro closed ok 4 Apr 4 '05 eng>deu clamps Spanneisen, Klemmbacke pro closed ok 4 Mar 30 '05 eng>deu utility bill Rechnung eines Versorgungsunternehmens easy closed ok - Mar 25 '05 deu>eng weiße Mäuse police motor bike escort pro closed ok - Mar 23 '05 eng>deu buffers (hier) Polierblock, Polierscheibe pro closed ok 4 Feb 27 '05 deu>eng Periostreizung periostitis pro closed no - Feb 27 '05 eng>deu domicilia citandi et executandi geografische Adresse pro closed ok - Feb 27 '05 deu>eng KOK'in Kriminaloberkomissarin pro closed ok 4 Feb 2 '05 deu>eng Hofbeamter Court Official pro closed ok 4 Jan 31 '05 deu>eng Nest nest pro closed ok 4 Jan 19 '05 deu>eng Landweibel summoner pro closed ok - Jan 19 '05 deu>eng Vidimierung vidimation pro closed ok 4 Jan 18 '05 deu>eng Liktorenbündel Fasces pro closed ok - Jan 17 '05 eng>deu stands Sitzplätze pro closed ok - Jan 17 '05 deu>eng Wir sind für Sie unterwegs - ... We are/keep going for you - everywhere and anytime pro closed ok 4 Jan 14 '05 deu>eng Herstellerersteichung initial calibration by the manufacturerer pro closed ok 4 Jan 8 '05 deu>eng extasiert typo? pro closed no 3 Jan 8 '05 deu>eng Anbehandlung first stage treatment pro closed ok - Jan 2 '05 deu>eng Gault-Millau-Hauben Gault Millau toques pro closed no - Dec 21 '04 eng>deu Merry Christmas and a Happy New Year (in Bayerisch) Gsegnerte Weihnacht und an guaten Rutsch ins Neie Joar easy closed no Asked | Open questions | Answered