Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 20 fra>deu liquidation de l'astreinte / liquider l'astreinte Höhe der Zwangsstrafe festsetzen pro just_closed ok - Jun 17 '23 fra>deu condition de fond grundlegende Bedingung/Voraussetzung pro closed ok - Sep 23 '22 fra>deu sans qu'elle ait dû faire l'objet d'un paiement obligé ohne durch eine verpflichtende Zahlung. pro closed ok 4 Jul 14 '22 fra>deu vétusté Altersabschlag pro closed ok - Jan 3 '22 fra>deu dans le silence de la loi Nichtberücksichtigung im Gesetz pro closed no - Dec 31 '21 fra>deu Satzverständnis: le fond du droit ...... materielles Recht pro closed ok - Oct 22 '21 fra>deu juge de l'évidence Richter für einstweilige Verfügungen pro closed ok - Sep 24 '21 fra>deu (assignation / assigner) sur et aux fins (Beiladung) aufgrund ... um zu pro just_closed no 2 Sep 18 '21 fra>deu normal 2/3, 1/3 et moi un moins normalerweise 2/3 zu 1/3 und nichts übrig pro closed ok - Sep 10 '21 fra>deu demande d'explication (Einladung/aufforderung zur) Anhörung pro closed ok 4 Sep 2 '21 fra>deu Sans remettre en cause la qualité de l'emprunteur... Ohne das Recht des Kreditnehmers in Frage zu stellen ... pro closed ok - Sep 4 '21 fra>deu même s'il est identifié par l'une de ses agences durch eine seiner Zweigniederlassungen (Agenturen, Agenten) identifiziert wird pro closed ok - Nov 17 '20 fra>deu comptes entre les époux Konten der Ehepartner pro closed no - Nov 5 '20 fra>deu P/ le directeur des services de greffe judiciaires Für den Chef der Gerichtskanzlei/Gerichtsschreiberei/Geschäftsstelle (des Gerichts) pro closed no - Aug 30 '20 fra>deu de même suite in gleicher Weise pro open no - Aug 30 '20 fra>deu agissant en matière de flagrance Täter auf frischer Tat erwischen pro closed no 4 Dec 3 '18 fra>deu préserver les recours de chacun die Rückgriffsrechte aller (Betroffenen) pro closed ok 4 Jan 16 '18 fra>deu avis de fixation (de l’affaire) à bref / fixé à bref délai kurzfristige Terminfestlegung / Einladung zur Verhandlung pro closed ok 4 Oct 14 '17 fra>deu ordonnance sur incident Anordnung ... Verfügung zum Zwischenstreit pro closed ok 4 Oct 14 '17 fra>deu déférée anrufen, verweisen, sich wenden an pro closed ok 4 Oct 14 '17 fra>deu magistrat chargé de la mise en état juge chargé de la mise en état (prozessvorbereitender Richter, analog einem Untersuchungsrichter) pro closed ok - Oct 1 '17 fra>deu Contrat de domiciliation commerciale Vertrag zum Unternehmenssitz pro closed no 4 Jul 8 '14 fra>deu affectatiare Betreuer (hier: Instandhalter, Wärter) pro closed ok - Dec 29 '12 fra>deu minutes de greffe Urschriftfen gericthtlicher Urkunden pro closed ok 3 Dec 28 '12 fra>deu *pour copie conforme collationnée* geprüfte und beglaubigte mit der Urschrift (Ausfertigung) verglichene Abschrift pro closed ok - Jul 2 '07 fra>deu "...le soit communiquée" .. Bescheid erteilen (mit den Schlußfolgerungen von ...) zum weiteren Verfahren (Weiterbearbeitung) pro closed ok 4 May 28 '07 fra>deu aide juridictionnelle Prozeßkostenhilfe pro closed ok - May 28 '07 fra>deu régularisé (vertraglich) geregelt pro closed ok 4 May 28 '07 fra>deu avis a tiers détenteur Zahlungsanweisung an Drittinhaber pro closed ok 4 Feb 8 '07 fra>deu loi xxx de simplification du droit codifiée sous les articles xxx Gesetz zur Vereinfachung des in den Artikeln xxx enthaltenen kodifizierten Rechtes pro closed no 4 Jan 10 '07 fra>deu sous bordereau mit Begleitschreiben pro closed ok - Oct 3 '06 fra>deu l'ordre du jour étant épuisé Da die Tagesordnung abgearbeitet war pro closed no - Sep 1 '06 fra>deu Doyen des juges d'instruction Senior-Untersuchungsrichter pro closed ok 4 Sep 1 '06 fra>deu note (hier) amtliches Schreiben pro closed ok 4 Jul 17 '06 fra>deu faire retour postwendend antworten pro closed ok - Jun 26 '06 fra>deu propriété de feu Eigentum des Verstorbenen pro just_closed no - Jun 26 '06 fra>deu propriété de feu ehrliches Eigentum pro just_closed no - Feb 17 '06 fra>deu Satzverständnis Begründet durch notarielle Akte, ausgefertigt durch den Notar X pro closed ok - Jan 12 '05 fra>deu citation enregistrée amtlich registrierte Einladung pro closed ok 4 Jan 12 '05 fra>deu Salle des référés Sitzungssaal für den Erlaß einstweiliger Verfügungen pro closed ok - Jan 12 '05 fra>deu réunion d'installation konstituierende Sitzung pro closed ok 4 Jun 25 '04 fra>deu appel en garantie Heranziehung eines Dritten als Garant pro closed ok - May 28 '04 fra>deu jours francs zur Erläuterung meines Agrees easy closed ok - Feb 15 '04 fra>deu ne pouvait être tirée nicht gezogen werden konnte easy open no - Feb 15 '04 fra>deu ne s'écarte de la solution nur von der Lösung abweicht easy open no - Nov 13 '03 fra>deu domicilié pour les besoins des présentes für die Bearbeitung der vorliegenden Urkunde notwendigerweise ortsansässiger Rechtsanwalt pro closed ok 4 Nov 3 '03 fra>deu sanctionner billigen easy closed ok 3 Sep 19 '03 fra>deu vérification anpassen pro closed ok - Mar 12 '03 fra>deu intervenante volontaire Streitgehilfe, Unterstützer einer Prozeßpartei pro open no 4 Oct 3 '02 fra>deu contentieux Rechtsstreitigkeit (Streitsache, Prozeßangelegenheit) easy closed ok Asked | Open questions | Answered