Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 4 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jun 2 '22 esl>eng un juego de espejos reflective interplay/exercise pro just_closed no - Feb 15 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 27 '22 esl>eng coronó sus afanes came through (in his efforts/endeavours) pro closed ok 4 Oct 10 '21 esl>eng hacen juego de imitate/mirror pro closed no 4 Sep 15 '21 esl>eng Juegavivo y argolla self-serving opportunism and cronyism pro closed no - May 13 '21 esl>eng Bien empaquetada well/safely packed up/wrapped pro closed no - Dec 18 '20 esl>eng reporte feedback pro closed no 4 Oct 10 '20 esl>eng la mano castiga al culo dealer wins pro closed no - Oct 10 '20 esl>eng un chico trick pro closed no 4 Sep 1 '20 esl>eng Ni un burro tiene el descaro tuyo. You've got some f..king nerve pro closed no - May 24 '20 esl>eng Lo de moda no incomoda. In the fashion and fuels the passion pro closed ok - May 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jan 20 '19 esl>eng Se me encendió la ampolleta it just came to me in a flash pro closed ok - Jul 21 '18 esl>eng tirarse por el mate something they throw back at us pro closed no - Sep 25 '17 esl>eng México en la piel Mexico in all its beauty pro closed ok - Nov 2 '16 esl>eng Esta soy yo (in this context) here I am pro closed ok - Oct 28 '16 esl>eng cocodrilos stick-in-the-mud academics pro closed ok - Aug 26 '16 esl>eng "El hace el pendejo para que lo carguen" he pretends to be stupid so they won't charge him pro closed ok 4 Aug 24 '16 esl>eng Que ellos por las buenas eran buenos, pero que por las malas eran malos When they were good (for the things they did) they were good, but when they were bad, they were pro closed ok - Aug 24 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Jul 27 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 27 '16 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Jul 1 '16 esl>eng nos pintaba la cara ran rings round us/painted our clock pro just_closed no 4 Jul 1 '16 esl>eng rabi blancos whities/white ruling class pro closed ok 4 Mar 31 '16 esl>eng a cara limpia makes no bones about pro closed no - Mar 18 '16 esl>eng dejar a pata up in the air pro closed ok - Oct 5 '15 esl>eng "con el pelo de la ropa" in any shape or form pro closed ok - Sep 29 '15 esl>eng Tropezarse no es malo, encariñarse con la piedra sí tripping up isn't bad but dwelling on it is pro closed ok - Aug 24 '15 esl>eng mal servidos on the wrong track easy closed no - May 13 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Apr 2 '15 esl>eng "espíritu de almacenero" shopkeeper attitude pro closed ok - Mar 21 '15 esl>eng se me hizo fácil simply because it came naturally pro closed ok - Feb 6 '14 esl>eng estar ben AL LADO DE tu familia I hope you're well with your family at your side easy closed no - Feb 19 '13 esl>eng edificio de categoria high-class building pro closed ok 4 Jul 30 '12 esl>eng Estrujar el alma break your heart pro closed ok 4 Mar 24 '12 esl>eng chozno great-great-great-grandfather pro closed no - Feb 29 '12 esl>eng echar el resto a las primeras de cambio had put everything on the table pro closed ok - Feb 22 '12 esl>eng bomba killer scoop/one that will knock their socks off pro open no - Nov 10 '11 esl>eng El que llegue último es cola de perro. last in/to cross the finish line gets the wooden spoon pro closed no 4 Oct 19 '11 esl>eng me puso la cabeza volada she drove me bonkers pro closed ok - Oct 10 '11 esl>eng colgué los guantes pero quedaron lustraitos I went on the wagon but still thirsty pro closed ok 4 Apr 15 '11 esl>eng conocerse to get to know one another pro closed no - Feb 8 '11 esl>eng Desde la base from the ground roots (up) pro closed ok - Jul 18 '10 esl>eng Café con leche para todos give everybody what they want pro closed ok - Jun 26 '10 esl>eng salando la diferencia weighing it up pro closed ok - Jun 19 '10 esl>eng Echarse encima a alguien you're going to fuck over/kick/shaft your cousin like that pro closed ok - Jun 18 '10 esl>eng cambiar de piel jump out of your skin /change your pesonality pro closed ok - May 26 '10 esl>eng Lo que está a la vista no necesita anteojos What you see is what you get pro closed ok - Apr 30 '10 esl>eng No jales mucho la cuerda porque se puede reventar Don't insist as it might be the straw that breaks the camel's back pro closed no Asked | Open questions | Answered