Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 9 '08 pol>eng Najem (vs leasing) rental agreement pro closed ok
4 Dec 8 '08 eng>pol cause to be done in the premises w granicach umocowania pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>pol inadmissible niedopuszczalna pro closed no
- Dec 7 '08 pol>eng uzasadnione ryzyko informed risk pro closed ok
4 Dec 4 '08 eng>pol prevail over any matter zapisy umowy powinny byc interpretowane zgodnie z wczesniejsza wola/zamiarem stron pro closed no
4 Dec 3 '08 pol>eng application of laws praw majacych zastosowanie pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>pol mutual intention zgodne oswiadczenie woli pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>pol demonstrably niezaprzeczalnie/bezdyskusyjnie/wyraznie/bezspornie/ewidentnie pro closed ok
- Nov 28 '08 eng>pol repertoire wydawca pro closed no
4 Dec 2 '08 pol>eng uszczuplenie podatku reduction of the amount of tax to be paid pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>pol such conduct would be excluded under the national laws nie musialyby byc przedmiotem regulacji prawa krajowego pro open no
4 Nov 28 '08 eng>pol a departure therefrom to odjescie/ to odstapienie pro closed no
- Nov 29 '08 eng>pol crimes against humanity and war crimes were well established. dobrze ugruntowane/rozpoznawane pro open no
- Nov 28 '08 eng>pol reduced to the precision ich znamiona nie zostaly okreslone z taka ostroscia, z jaka... pro closed no
- Nov 26 '08 eng>pol the modalities of the participation of victims warunki dopuszczalnosci 'victims' do udzialu w postepowaniu pro open no
4 Nov 27 '08 eng>pol loss of amenity i zwiazanego z tym pogorszenia sie jakosci zycia pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>pol additional criterion to be met powinien byc spelniony pro closed no
- Nov 25 '08 pol>eng opracowanie an original work pro closed ok
4 Nov 26 '08 eng>pol in general przede wszystkim/glownie pro closed no
- Nov 25 '08 eng>pol the core consideration podstawa deliberacji/istota sprawy pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>pol with regard to odnoszac sie do/w odniesieniu do... pro open no
4 Nov 25 '08 pol>eng teoria organu theory of organs pro closed no
4 Nov 25 '08 eng>pol charge the jury to be satisfied on the guilt pouczyc pro closed no
3 Nov 23 '08 eng>pol Associated respondent wspolnik pozwanego pro closed ok
4 Nov 22 '08 eng>pol prefer witness' testimony zadecydowac, ktorego swiadka zeznania maja istotne znaczenie dla rozstrzygniecia sprawy... pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>pol supervisory treaty bodies under those instruments stosowne organy sadownictwa i kontroli... pro closed no
4 Nov 21 '08 eng>pol residual disadvantage to the accused is outweighed ewentualna niekorzysc/(ewentualne)pozostale czynniki mogace wplywac niekorzystnie pro closed no
4 Nov 21 '08 pol>eng dane osobowopoznawcze data/evidence of one's character pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>pol weighing the probative value of evidence przeprowadzenie dowodu pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>pol completing or validating the arrest warrant uczynic zadosc/spelnic wymagania formalne lub wydac/przekazac nakaz aresztowania pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>pol These remain opposable nie moga byc przedmiotem kontestacji/kwestionowania pro closed ok
4 Nov 18 '08 eng>pol rule on the issue ksztaltowac zakresu jurysdykcji uniwersalnej pro closed no
4 Nov 18 '08 eng>pol immunity which is coextensive with the obligation takim samym/tozsamym zakresie pro closed no
4 Nov 17 '08 eng>pol Jurisdiction to Adjudicate jurysdykcja sadowa pro closed no
- Nov 16 '08 eng>pol treaty language kluazule umowy miedzynarodowej/traktatu pro closed no
4 Nov 16 '08 eng>pol apply laws to particular conduct ksztaltowanie zakresu wlasnej jurysdykcji pro closed no
- Nov 13 '08 eng>pol in lieu of bank holidays wynagrodzenie za niewykorzystane dni (ustawowo) wolne od pracy pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>pol complaint made under oath wniosek innego panstwa o wydanie... pro closed no
3 Nov 16 '08 eng>pol offender's licence warunkowe przedterminowe zwolnienie pro closed ok
- Nov 14 '08 eng>pol on behalf of a judge wykonywane na podstawie delagacji ustawowej/upowaznienia/w zastepstwie sedziego pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>pol the return of its writ odrzucenie... pro closed no
4 Nov 14 '08 eng>pol compatibility ratione temporis zgodnosc z przeslanka ratione temporis pro closed ok
4 Nov 13 '08 eng>pol within the ambit of the contractual application zakres przedmiotowy pro closed no
- Nov 11 '08 eng>pol to tender evidence powolac sie pro closed ok
4 Nov 11 '08 pol>eng przedmiot zaskarżenia the value of an object which is the subject of... pro closed no
4 Nov 12 '08 eng>pol a free creation of the legislator akt uzalezniony wylacznie od woli ustawodawcy pro closed no
4 Nov 13 '08 eng>pol crimes of identical designations tozsamym znaczeniowo przedmiocie ochrony pro closed ok
4 Nov 12 '08 eng>pol intended third-party beneficiary zamierzony beneficjent nie bedacy strona stosunku prawnego pro closed no
- Nov 12 '08 eng>pol equity prawo albo roszczenie pro closed no
4 Nov 10 '08 eng>pol no reliance can be placed on a claim to privilege obowiazek zachowania tajemnicy pro closed no
Asked | Open questions | Answered