Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 23 '11 deu>rus фраза соблюдение (техники) безопасности и возможных рисков при работе с этим... pro just_closed no - Dec 6 '10 deu>rus einzelstaatliche Behörden соответствующим компетентным органам (федеральных) земель pro closed no 4 Dec 3 '10 deu>rus Precoating (Precoating-Verfahren) метод осаждения пылевой смеси связующим веществом pro closed ok - Dec 3 '10 deu>rus steuerungstechnisch vorgegebene заданная (установленная) программой автоматическая операция (манипуляция) pro closed ok - Nov 27 '10 deu>rus предложение поскольку даже информация о потенциальной опасности зачастую уже исключает ее (нейтрализует угрозу) pro closed ok 4 Oct 21 '10 deu>rus Schlagschere гильотинные ножницы pro closed ok - Sep 5 '10 deu>rus meßtechnische Untersuchungen выяснение обстоятельств (аварий) с использованием исмерительной аппаратуры pro closed no - Jun 29 '10 deu>rus Muskel-, Fett- und Wasserhaushalt соотношение мышечной ткани, жира и воды pro closed no - Feb 14 '10 deu>rus getränkte Kleidung засаленная, (промокшая) одежда pro closed ok - Feb 14 '10 deu>rus in der Reichweite von unqualifizierten Personen в зоне доступа посторонних лиц pro closed no - Feb 9 '10 deu>rus Nachweis gegen Umkippen подтверждение устойчивости pro closed ok - Dec 16 '09 deu>rus Kantkonstruktion здесь: в виде многогранного полого профиля pro closed no - Dec 15 '09 deu>rus Kant-Schweiß-Konstruktion окантованная сварная конструкция из листовой нержавеющей стали pro just_closed no - Dec 15 '09 deu>rus Blasensauger сосун, отсасыватель pro closed ok - Nov 9 '09 deu>rus sind sinngemäß durchzuführen выполнить соответствующие операции, как это описано в pro closed ok - Oct 20 '09 deu>rus abgepasst (Laken, Bettbezug, Kopfkissen) подогнанные pro closed ok - Sep 26 '09 deu>rus Vorteile auf einen Blick основные /главные преимущества pro closed no - Sep 26 '09 deu>rus зд. ausgereiften Technik современные технологии/технологии завтрашнего дня pro closed ok - Sep 26 '09 deu>rus punktuellen Geschwindigkeitsmessung замер скорости в конкретное время/ или на конкретном участке pro closed no - Sep 27 '09 deu>rus Backoffice (TraffiDesk) центральный пункт управления pro closed ok - Sep 27 '09 deu>rus зд. auf die seit mehr als 50 Jahren bewährte ROBOT-Technologie успешно применяют/делают ставку на использование проверенных/ (см. дальше) pro closed no - Sep 6 '09 deu>rus für Sie und die Umwelt rechnet приобретая наши печи, вы обеспечиваете свое будущее и инвестируете в экологию pro closed no - Sep 6 '09 deu>rus verdeckt liegenden Stapler-Aufnahmen скрытые направляющие для захвата автопогрузчика pro closed no - Sep 6 '09 deu>rus зд. WEGWEISEND IM KONZEPT, WEGWEISEND IM DETAIL за такими печами будущее как в концепции, так и в деталях pro closed no - Sep 6 '09 deu>rus Raumwunder приятно порадует своими (малыми) размерами pro closed no 4 Sep 4 '09 deu>rus die heute in keinem Ladenbackofen mehr fehlen dürfen столь необходимые в наши дни в хлебоперкарных печах при магазинах pro closed ok - Aug 6 '09 deu>rus leben unsere Werte мы разделяем ценности компании pro closed ok - Aug 6 '09 deu>rus Rücklaufquote количество респондентов pro closed ok - Aug 6 '09 deu>rus Erkenntnisse haben eine breite Basis полученные данные будут основаны на большой выборке pro closed ok - Jul 19 '09 deu>rus Nagelgreifer захват (для гвоздей) pro closed ok - Jun 10 '09 deu>rus angeformt цельнолитая ножка опоры pro just_closed no - Jun 8 '09 deu>rus Holzheizwerk дровяной котел pro closed no 4 Jun 6 '09 deu>rus Stückholzwurfbeschickung загрузка поленьев pro closed no - Jun 4 '09 deu>rus Aluminiumgestrick алюминиевое сито pro closed no - Jun 2 '09 deu>rus Schockrekorder (снять показания с ) устройства, регистрирующего удары pro closed ok - May 30 '09 deu>rus auskonditionieren поддерживает ...... уровень влажности pro closed no - May 22 '09 deu>rus Heiztower обогреватель pro closed no - May 21 '09 deu>rus Leuchtstrahler светодиод pro just_closed no - May 21 '09 deu>rus Füll-Anschlussventil наполнительный клапан( вентиль) pro just_closed no 4 May 18 '09 deu>rus lose Gegenstände (беречь от попадания грязи ) и мелких предметов easy closed ok - May 18 '09 deu>rus Häufiges Betreten und Verlassen частое посещение и выход из увлажняемых помещений pro closed no - Apr 2 '09 deu>rus schlierenartig желеобразно pro closed no - Mar 29 '09 deu>rus länderspezifische Normen земельные (региональные) нормы и стандарты pro closed no - Mar 28 '09 deu>rus Hygiene-Center автономный шкаф-умывальник pro closed no 4 Mar 27 '09 deu>rus hierunter в том числе pro closed no - Mar 16 '09 deu>rus genoppt рельефный pro closed ok Asked | Open questions | Answered