Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (36 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Business issues Survey on translating for the publishing industry Done! Hope it will help and that you will have enough
responds for your presentation. Regards, Milan 		Milan Djukić May 25, 2010
Office applications Undo in Excel 2003 Undo in Excel 2003 Hi, Samuel! There is Undo function in Excel
2003. If you enter something in cell, for
example, A1 and then move to another cell, open
Edit menu and first item will be (or at least it 		Milan Djukić May 20, 2010
Translation Theory and Practice CAT Tools and the Freelancer - participation required in a quick survey Done Good luck and success with the essay. Milan Djukić May 18, 2010
Serbian Da li pišete nazive lekova na srpskom velikim slovom? Pravopisni rečnik [quote]Vesna Stankovic wrote: Inače, pored
citiranog pravopisa (a uskoro bi trebalo da izađe
i novi), preporučila bih i Rečnik srpskoga
jezika (Matica srpska, Novi Sad, 2007.), kao 		Milan Djukić Feb 16, 2010
Serbian Da li pišete nazive lekova na srpskom velikim slovom? Generički i zaštićen naziv leka Možda vam ovo barem malo pomogne. Koliko ja znam,
a ovo mi ipak nije specijalnost, zaštićeni
(proizvođački) nazivi lekova se pišu velikim
početnim slovom, a generički nazivi (aktiv 		Milan Djukić Feb 15, 2010
Off topic Music lovers, help! Thank you Dear Jan, Thank you for your help. Everything
went OK. Regards, Milan 		Milan Djukić Dec 14, 2009
General technical issues How can I download a website source code to translate it? Agree with MediaMatrix I could not agree more with
Mediamatrix. Regards, Milan 		Milan Djukić Dec 10, 2009
Off topic Music lovers, help! I know there must be a great number of music
lovers in ProZ community and I need their
help. My young cousin would like to perform Cyndi
Lauper's song "True colors" - together with her
 Milan Djukić Dec 5, 2009
Office applications How do I unlock keyboard? Laptop model Maria, Can you share with us info about laptop
model and OS you are using? Regards, Milan 		Milan Djukić Nov 12, 2009
Serbian cinovi u srpskoj policiji Detaljnije Zakon o
policiji http://www.mup.gov.rs/cms/resursi.nsf/
Zakon%20o%20policiji-lat.pdf od strane
41. Pozdrav, Milan 		Milan Djukić Nov 5, 2009
Serbian cinovi u srpskoj policiji Zvanja a ne činovi http://prezentacije.mup.sr.gov.yu/upravapolicije/i
ndex.htm Kartica (tab)
Zvanja Pozdrav, Milan 		Milan Djukić Nov 5, 2009
Software applications How to convert a word file to pdf? Some free solutions Hi, Claire! Try one of these
freebies: http://www.word-to-pdf.com/ http://w
ww.bullzip.com/products/pdf/info.php Regards,
Milan 		Milan Djukić Nov 4, 2009
Software applications Translation glasses? But... Quote: "The Japanese manufacturer admits that the
device's translation capabilities are limited at
the moment, so it will market the device as a
wearable, hands-free data display. NEC envi 		Milan Djukić Nov 4, 2009
KudoZ How many Kudoz users are on your blacklist? None, but... [quote]Tomás Cano Binder, CT wrote: I haven't
cooperated in Kudoz for quite some time, but apart
from that fact, right now there are 7 people in my
filtered list. They are in the li 		Milan Djukić Nov 2, 2009
KudoZ GBK answers "specialization" barrier GBK meaning [quote]Lesley Clarke wrote: Excuse my
ignorance, but what does GBK mean?
[/quote] Glossary-building KudoZ (GBK)
terms The GBK network enables the ProZ.com
community to find the 		Milan Djukić Oct 30, 2009
KudoZ GBK answers "specialization" barrier Agree In my language combination EN-SR there are lot of
unanswered or still open GBK questions. Oposite
of regular KudoZ, for GBK you can not just enter
your answer/translation (often without a 		Milan Djukić Oct 29, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia VID - verifikacija identiteta Obaveštavam sve koji dolaze na Powwow u subotu da
ću tokom skupa, potvrđivati identitet učesnika.
Svrha potvrđivanja identiteta jeste
učvršćivanje poverenja među članovima,
n 		Milan Djukić Oct 29, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia Obaveštenje Poštovana koleginice Miomira, Zahvaljujem Vam se
što ste obavestili koleginice i kolege za koje
smatrate da bi bili voljni i radi da prisustvuju
skupu u subotu. Ne znam za te zastavic 		Milan Djukić Oct 29, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia Mesto i vreme Nije lako organizovati poslove ili provod ni samom
sebi, a kamoli za grupu uvaženih kolega. U
svakom slučaju, posle dužeg umovanja, još
dužeg tabanjanja po gradu i telefoniranja - al 		Milan Djukić Oct 28, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia Na Zapadu ništa novo! Stara Stenka - mrka kapa. Subota, veliki broj
gostiju, Sajam knjiga. Ne žele da se "petljaju"
sa nekim prevodiocima. Umesto na slavu, otišao i
u restoran Orijent Ekspres hotela "Balkan" 		Milan Djukić Oct 27, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia Vreme i mesto Vreme i mesto sastanka biće objavljeni do kraja
dana. Pozdrav svima, Milan 		Milan Djukić Oct 27, 2009
Powwows Powwow: Belgrade - Serbia Organizacija Poštovane koleginice i kolege, Iako sam u
poruci na forumu napisao da ću do 14. oktobra
obavestiti sve zainteresovane gde će Powwow biti
održan, i to zaista i nameravao, nisam uspeo 		Milan Djukić Oct 22, 2009
General technical issues How to stop Outlook Express wanting to compact messages Try here Hi, Andrew! Maybe tips and advices from these
sites will help
you: http://www.microsoft.com/communities/newsg
roups/en-us/default.aspx?dg=microsoft.public.windo
ws.inetexplorer.i 		Milan Djukić Oct 8, 2009
Serbian Powwow u Beogradu Nije sve u novcu [quote]Sladjana wrote: Pošto je Proz zvanično
odobrio Powwow u BGD-u (a i da nije), kada će se
znati koliko je učešće? Tek toliko da znam
koliko da prenesem preko "grane". ;-) 		Milan Djukić Oct 2, 2009
Serbian Powwow u Beogradu Powwow je odobren Poštovana kolege, ProZ je odobrio Powwow u
Beogradu za vreme sajma knjiga, 31. oktobra u
17:00 sati (što naravno možemo pomeriti sat-dva
napred ili nazad). Pozdrav, Milan 		Milan Djukić Oct 2, 2009
Serbian Powwow u Beogradu Preliminarni predlog Poštovane kolege, Predlažem sledeće: 1. da
Powwow u Beogradu bude održan 31. oktobra
(subota) 2. da do srede 7. oktobra predložim
vreme i mesto održavanja, na nekom lepom mestu 		Milan Djukić Oct 2, 2009
ProZ.com suggestions The "Visitors" tab of your profile and search engine robots Agree! Maybe we should all submit a support request?! Milan Djukić Aug 28, 2009
Office applications How to insert a slide of a powerpoint file into another powerpoint file? Inserting a slide Valid for MS Office 2003 and earlier. 1. In a
presentation you are inserting slide(s) into,
select new, empty slide. 2. Select Insert -
Slides from Files 3. In Slide Finder dialog box 		Milan Djukić Aug 19, 2009
Serbian Powwow u Beogradu Poštovane kolege, Pozivam Vas da date svoje
mišljenje o (eventualnom) održavanju powwow
sastanka u Beogradu, iskažete svoju
(ne)zainteresovanost, predložite eventualne teme
o k 		Milan Djukić Jul 28, 2009
Serbian Specijalizacija za odredjene oblasti - da ili ne? Da Samo jedna reč: DA Milan Djukić Jul 12, 2009
Poll Discussion Poll: Do you know of any words in English that have been borrowed from your (working) language(s)? Vampire from Serbian It is almost taken for granted that only word from
Serbian existing in many other languages worldwide
is vampire (vampir or
вампир). http://en.wikipedia.org/wiki/Vam
pire 		Milan Djukić Jul 1, 2009
Safe computing Beware of the KB910721 spam email (Outlook update) Phishing Exactly, Johanna. There is a blog post/article
about this phishing e-mail also on
http://www.pcworld.com/article/167372/dont_get_tri
cked_by_fake_microsoft_update_emails.html 		Milan Djukić Jun 27, 2009
KudoZ Removal of "not for points" option? Vote "Yes" Agree with Fiona. Milan Djukić Jun 25, 2009
Serbian Moneybookers i Srbija Moneybookers i uplata iz Srbije Ja sam "problem" uspešno rešio zahvaljujući
kreditnoj kartici sa koje je moguće koristiti i
devizna sredstva, i tako platio članarinu za ProZ
na Moneybookers nalog gospođe
Polegu 		Milan Djukić Jun 16, 2009
KudoZ Feedback requested: Would you transfer your grading rights to the whole community? a) a), of course. Milan Djukić Jun 15, 2009
General technical issues Need help with PowerPoint word counting Word count - PPT file Open the file you worked on in PowerPoint. Choose
File-Send to Microsoft Office Word. Choose
appropriate option and then count the words in
Word. Maybe not elegant solution, but will
w 		Milan Djukić May 1, 2009


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »