Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
إدارات التحصيل
English translation:
Collections, Customer Services and Operations Departments
Added to glossary by
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Dec 21, 2006 01:43
17 yrs ago
Arabic term
إدارات التحصيل
Arabic to English
Marketing
Marketing
الرد على الاستفسارات المتعلقة بالجهات من جميع إدارات التحصيل وخدمات العملاء والعمليات.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Collections, Customer Services and Operations Departments |
Hassan Al-Haifi (wordforword)
|
| 5 +1 | collection departments |
AhmedAMS
|
| 4 | collection administrations |
Omair Eladawy
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hassan Al-Haifi (wordforword)
Native in Arabic
Works in field
proven quality translation work
Native in: Arabic (Variants: Yemeni, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
4
Selected
Collections, Customer Services and Operations Departments
This is the whole shmear
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Nasir
: we should translate only the required term or phrase so it will be easier to us to choose the correct answer
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfect ;)"
+1
2 hrs
collection departments
.
Note from asker:
| thanks for your cooperation |
Peer comment(s):
| agree |
Khalid Nasir
: AhmedAMS, Hassan Al-Haifi already gave the correct anwer
2 hrs
|
|
Almost, but NOT exactly. Thank you very much.
|
7 hrs
Omair Eladawy
Kuwait
Kuwait
Native in Arabic
Works in field
Kuwait
Accuracy and punctuality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
collection administrations
I found this term in the web
Note from asker:
| appreciated.. |
Discussion
Acquisition Administration
Collection Administration