Italian to French Law/Patents Law (general)

Je ne comprends pas la logique !!!!! le passager ne reste pas debout jusqu'à la fin du vol !!!!!!!

Merci

(Seulement en cas de siège inclinable) La configuration actuelle de l’appareil ... a été conçue pour offrir un nombre de sièges correspondant à la demande de la clientèle. Le passager doit, en tout état de cause, être informé de l’emplacement exact du siège qui lui a été assigné et le personnel chargé de l’acceptation a des consignes précises """"""di assegnare i posti da Lei menzionati solo a completamento""""" du vol.

(solo in caso di posto reclinabile) L'attuale configurazione dell'aeromobile ... è stata concepita in modo da offrire un numero di posti adeguato alle richieste della Clientela. Il passeggero deve comunque essere informato sull’esatta ubicazione della poltrona assegnatagli ed il personale addetto all’accettazione ha precise disposizioni, di assegnare i posti da Lei menzionati solo a completamento del volo.