Oct 19, 2007 00:27
16 yrs ago
English term
to decide the auction
English to French
Other
Economics
Sur la privatisation des autoroutes françaises et américaines (comparaison) encore :
"There is an additional observation that can be made about respective outcomes of the French and US privatization approaches. The Skyway and Indiana concessions were structured to maximize the concession price. This was done by establishing the bid parameters with the objective of generating the highest possible discounted cash flow and by deciding the auction only on the basis of price."
"There is an additional observation that can be made about respective outcomes of the French and US privatization approaches. The Skyway and Indiana concessions were structured to maximize the concession price. This was done by establishing the bid parameters with the objective of generating the highest possible discounted cash flow and by deciding the auction only on the basis of price."
Proposed translations
(French)
| 5 +4 | décider de l’adjudication |
Christiane Allen
|
| 4 | D’établir la vente aux enchères sur la base du prix |
pierre COPTI
|
Proposed translations
+4
1 hr
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
55
Selected
décider de l’adjudication
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
47 mins
pierre COPTI
Native in French
Specializes in field
English Arabic French Finance Terms
Native in: French 
, Arabic
Works in: English to French, French to Arabic, English to Arabic
D’établir la vente aux enchères sur la base du prix
vente en fixant un prix minimal
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-10-19 01:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
sur la base du prix seulement
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-19 10:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
suis d'accord avec Christiane et retire ma suggestion.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2007-10-19 01:16:04 GMT)
--------------------------------------------------
sur la base du prix seulement
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-10-19 10:23:00 GMT)
--------------------------------------------------
suis d'accord avec Christiane et retire ma suggestion.
Something went wrong...