Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Deep market
French translation:
marché profond
Added to glossary by
Stéphanie Mazy (X)
Sep 1, 2008 14:49
15 yrs ago
English term
deeper markets
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
We have relationships with up to 34 market makers and with the backing of Barclays Global Investors; we offer deeper markets and tighter spreads creating greater liquidity.
Je ne comprend pas trop bien le sens de "deeper markets"....
Je ne comprend pas trop bien le sens de "deeper markets"....
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | des marchés (plus) profonds |
Jacqueline Johnston
|
| 4 | marché plus actif / plus large |
Radu DANAILA
|
| 3 | marchés profonds |
Stéphanie Soudais
|
| 3 | marchés plus efficaces / plus compétitifs |
Merline
|
Change log
Dec 22, 2010 10:17: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "Deeper markets (urgent...)" to "deeper markets "
Proposed translations
+2
10 mins
English term (edited):
deeper markets (urgent...)
Selected
des marchés (plus) profonds
deep market
Definition
A market in which a large number shares can be transacted without affecting the price.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/1347/deep_market.html
Termium donne marché actif - mais je crois que marché profond est plus exact
Definition
A market in which a large number shares can be transacted without affecting the price.
This content can be found on the following page:
http://www.investorwords.com/1347/deep_market.html
Termium donne marché actif - mais je crois que marché profond est plus exact
Example sentence:
pour estimer réellement les spreads sur les marchés à terme américains. .... importants, plus le marché est profond car les agents évacuent en fait leurs
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bcp!"
6 mins
Radu DANAILA
Romania
Romania
Works in field
Romania
Not just words!
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
deeper markets (urgent...)
marché plus actif / plus large
A market in which a large number shares can be transacted without affecting the price.
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
http://w3.granddictionnaire.com/BTML/FRA/r_Motclef/index1024...
9 mins
English term (edited):
deeper markets (urgent...)
marchés profonds
ref OCDE :
...valeurs correspondant à la parité de taux d'intérêt non couverte, même sur un marché profond et liquide comme l'est celui de l'eurodollar
http://books.google.fr/books?id=4XtfXeLpkdwC&pg=PA65&lpg=PA6...
A supposer que le système d’échange européen entre entreprises évolue vers un marché profond et. liquide, le prix du « carbone » devrait fournir un signal ...
www.caissedesdepots.fr/IMG/pdf/synthese_pwc_fr.pdf
La valorisation en valeur
de marché, au moins dans sa forme la plus pure,
dépend de l’existence de prix représentatifs sur des
marchés profonds et liquides.
http://www.banque-france.fr/fr/publications/telechar/rsf/200...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-09-01 15:01:12 GMT)
--------------------------------------------------
Un marché pour un titre est dit profond, si il y a un flux continu d’ordre d’achat et de vente au dessus et au dessous du prix d’équilibre.
Economiquement, cela signifie que les courbes de demande et d’offre sont très élastiques au prix.
http://lewebpedagogique.com/m1crm/files/2008/07/marchesfinan...
16 mins
English term (edited):
deeper markets (urgent...)
marchés plus efficaces / plus compétitifs
C'est le sens que j'y vois, mais je n'en suis pas tout à fait sûre. Attendons les opinions et suggestions d'autres collègues.
Something went wrong...