Mar 4, 2009 03:06
15 yrs ago
English term
lighthead
English to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
lighting equipment
Ensure inside of windshield is free of grease and dirt. Slightly loosen bolts on mounting brackets to allow suction cups to swivel. Position lighthead in desired position and check that lens of lighthead is vertical when visor is flush against windshield to ensure correct light protection. Trim visor if neccessary with cutting tool / knife. Tighten bolts on mounting bracket. Moisten suction cups and press lighthead firmly against windshield.
Proposed translations
(French)
4 | tête de la lampe | Jean-Luc Dumont |
3 | tête du luminaire | Michael H G (X) |
2 +1 | phare (avant)? | mimi 254 |
Proposed translations
6 hrs
Selected
tête de la lampe
la tête de la lampe
Orienter la tête (de la lampe) dans la position désirée
lens - la lentille de la tête
http://www.manutan.fr/lampes-fluorescentes-brio_MDL306-51.ht...
Orienter la tête (de la lampe) dans la position désirée
lens - la lentille de la tête
http://www.manutan.fr/lampes-fluorescentes-brio_MDL306-51.ht...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
41 mins
tête du luminaire
suggestion, à bien vérifier
+1
5 hrs
phare (avant)?
head light ?
Peer comment(s):
agree |
Arnold T.
: Ici, on traduit "lightheads" par phares : http://napoleon.ic.gc.ca/cipo/tradejournal.nsf/curEd/FF05AA6...$File/17sept2008part1.pdf
1 hr
|
Something went wrong...