This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
impaction
dip in efficiency
Mar 14, 2009 13:08
15 yrs ago
English term

generation story

English to French Tech/Engineering Science (general)
Figure 1 shows an example of many efficiency graphs from report 2008-007 that confirm the internal generation story through “chevron” shaped graphs.
Proposed translations (French)
3 +3 qui soutient l'hypothèse de géneration (production) interne de contamination
3 historique

Discussion

Jeanne Talcone (asker) Mar 14, 2009:
Approximately 25% of the CWEs sampled were found to be internally generating significant quantities of airborne contaminatio: Results showed affected CWEs generating particulate contamination in the 0.5-5.0 µm range that was confirmed to be internal to the CWE through filtration efficiency studies
marie britton Mar 14, 2009:
Un peu plus de contexte ne serait pas superflu...

Proposed translations

+3
30 mins
Selected

qui soutient l'hypothèse de géneration (production) interne de contamination

pourrait être mieux formulé, mais 'story' ici c'est l'idée de théorie
Peer comment(s):
agree Arnold T.
15 mins
agree :::::::::: (X)
36 mins
agree marie britton
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 hrs

historique

une autre suggestion
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search