Dec 14, 2009 21:01
14 yrs ago
French term
Alimentation Sèche Mains électrique
French to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical distribution
From a list :
Alimentation – pour installations externes
Alimentation – Équipement Particulier
Alimentation Pont roulant
Alimentation Seiche Mains électrique.
Alimentation chauffe eau.
Alimentation fontaine à eau
Alimentation compresseur d’air.
Alimentation volet roulant motorisé avec serrure et bouton-poussoir d’activation.
Alimentation – pour installations externes
Alimentation – Équipement Particulier
Alimentation Pont roulant
Alimentation Seiche Mains électrique.
Alimentation chauffe eau.
Alimentation fontaine à eau
Alimentation compresseur d’air.
Alimentation volet roulant motorisé avec serrure et bouton-poussoir d’activation.
Proposed translations
(English)
3 +5 | Electric hand dryer power supply | bérengère perio |
Change log
Jan 9, 2010 02:10: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Alimentation Seiche Mains électrique" to "Alimentation Sèche Mains électrique"
Proposed translations
+5
13 mins
French term (edited):
Alimentation Seiche Mains électrique
Selected
Electric hand dryer power supply
power supply
Peer comment(s):
agree |
Tony M
: In most technical contexts, 'power' could be left out.
1 hr
|
Thanks.
|
|
neutral |
Johannes Gleim
: seiche = sèche-cheveux ? // Oui pour sèche, mais ou est "-cheveux" ?
1 hr
|
pourquoi votre interrogation sur"cheveux" quand dès le départ on parle de "mains" dans "séche-mains"???
|
|
agree |
chris collister
: Electric hand dryers: if ever an invention had no merit whatsoever, this is it.
11 hrs
|
Thanks.
|
|
agree |
Raoul COLIN (X)
12 hrs
|
agree |
Bruce Popp
16 hrs
|
agree |
Bruno Veilleux
: I would leave out the whole "power supply"; otherwise I agree.
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, obviously sèche not seiche, this is what happens when you get tired, can't see the forest from the trees"
Discussion
In any case, please enter the correct source and target terms into the KudoZ glossary to allow other peers searching and finding.