Feb 16, 2010 14:07
14 yrs ago
English term
France
Legal and corporate translations
Native in: French 
Works in: English to French
worthy of emulation and sincere benevolence
English to French
Other
Law: Contract(s)
Dans des statuts d'association:
"The union give the title of honorary members to a person, as a result of his goog work, having a character worthy of emulation and sincere benevolence."
Merci pour vos suggestions.
"The union give the title of honorary members to a person, as a result of his goog work, having a character worthy of emulation and sincere benevolence."
Merci pour vos suggestions.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
digne d'encouragement et de sincère bienveillance
..........................
3 KudoZ points awarded for this answer.
23 mins
caractère qui encourage l'émulation et fait preuve d'altruisme
colourful English ...
benevolence = desire to do good to others = +/- altruisme
benevolence = desire to do good to others = +/- altruisme
1 hr
preuve de bienveillance et dont le caractère est digne d'encouragement
personne qui fait preuve de bienveillance et dont le caractère est digne d'encouragement
Something went wrong...