Glossary entry (derived from question below)
Feb 24, 2003 18:04
21 yrs ago
French term
1,1 action
Non-PRO
French to English
Other
Linguistics
Grammar
" ...in certain circumstances, one and one tenth (1.1) common share(s?) and one and one tenth (1.1) purchase warrant(s?)"
Faut-il vraiment mettre un "s" à "share" et "warrant" en anglais? Nono comme question, mais mon client s'obstine...
Faut-il vraiment mettre un "s" à "share" et "warrant" en anglais? Nono comme question, mais mon client s'obstine...
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | 1.1 shares |
Marian Greenfield
|
Proposed translations
+4
7 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Selected
1.1 shares
not generally written out in words, but yes, one and one tenth shares with an <s>, since it's more than one, even if only a fraction over 1.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour la réponse et les commentaires!"
Something went wrong...