Apr 12, 2010 18:55
14 yrs ago
English term

Driving for Change

English to French Other Government / Politics
This term is in support of a fundraising event centred around a gold tournament -hence the 'driving for change' motto,
Proposed translations (French)
4 Départ(s) pour le changement

Discussion

marcrj_gagnon Apr 12, 2010:
Driving for Change Yes - this is the motto for an upcoming golf tournament. The audience will also include French speaking public servants.
Stéphanie Bellumat Apr 12, 2010:
You mean a Golf tournament... and is this for France or Canada? The answer will certainly be different from one country to another.

Proposed translations

9 days

Départ(s) pour le changement

Terme de golf. Les départs sont plus ou moins éloignés du trou, selon le niveau et le sexe des joueurs.
Cela permet de rendre le double sens de l'anglais tout en utilisant un des rares termes françcais utilisé dans ce sport
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search