This question was closed without grading. Reason: Other
Jul 19, 2010 18:19
13 yrs ago
4 viewers *
English term
lagging/leading indicators
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
areas in which we are weak and areas in which we are strong
Proposed translations
(French)
| 3 | Points forts / points faibles |
antoine piazza
|
| 3 | indicateurs tardifs et précoces |
Arnold T.
|
| 2 | indicateurs retardataire/tendance(vedette) |
kashew
|
| 2 | indicateurs avancés - retardés |
antoine piazza
|
Proposed translations
8 mins
indicateurs retardataire/tendance(vedette)
*
16 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
Points forts / points faibles
tout simplement ?
30 mins
antoine piazza
Argentina
Argentina
Native in French
Works in field
Argentina
French freelance translator
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
79
indicateurs avancés - retardés
http://www.forexys.fr/indicateurs-economiques.html
Mais cela ne colle pas avec les infos que vous avez ajoutées
Mais cela ne colle pas avec les infos que vous avez ajoutées
16 hrs
indicateurs tardifs et précoces
Suggestion.
Reference comments
2 hrs
Martin Cassell
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
25 years as a specialist communicator
Native in: English (Variant: UK)
Works in: French to English
Related KudoZ points
:
14
Reference:
Discussion
lagging/leading indicators are statistical measures, or effects, which manifest themselves later/earlier than the underlying phenomenon to which they are related.