Tony M Jan 10, 2011:

@ M/A Thanks, and season's greetings to you too!

No, for the sake of the glossary, it is important to have terms entered as separate questions; but of course there is nothing to stop the full context being quoted each time, so as to make it all quite clear. This is a good example of where 2 separate questions would be perfectly feasible, as long as the questions are worded appropriately.

May I just remind you of ProZ.com rule http://www.proz.com/siterules/general/8#8

Discussion of administrative actions taken by moderators or site staff should be carried out solely via the site's online support system. Administrative actions include rules enforcement actions in the forums and KudoZ, warnings or restrictions on posting or other rights, editorial adjustments to topic subject lines, the locking of certain forum threads, selection of topics to be featured on the home page, etc.

Platary (X) Jan 10, 2011:

@ Tony Salut et meilleurs voeux !

Pas vraiment d'accord avec la remarque parce que si la question est posée autrement, il n'y a pas de réponse possible. Pouffe-Pouffe et boule de cristal.