GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:26 May 23, 2011 |
English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Patents | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: silvester55 Local time: 12:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | bien que ... il est prévu |
| ||
3 +3 | bien que ....... il est envisageable |
|
bien que ... il est prévu Explanation: pourrait être une bonne solution (d'une part on connait les préférences de la clientèle, d'autre part d'autres options sont toutefois prévues) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-05-23 09:40:16 GMT) -------------------------------------------------- autre solution: Telle solution est préférable; il est toutefois prévu/possible Il est souhaitable de... ; il est toutefois prévu/possible |
| |