This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Apr 1, 2012 19:06
12 yrs ago
2 viewers *
English term
guided self-help treatments
English to French
Other
Psychology
BDD Body dysmorphic disorder CBT
1 It recommends that individuals with mild BDD should be offered CBT that is specific for BDD or guided self-help based on CBT. (It should be noted, however, that no guided self-help treatments for BDD have been empirically tested.)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
13 mins
Laura Cecci Dupuy
France
France
Works in field
France
Master's degree in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
traitements d'autothérapie guidée
Madison,Wisconsin, Madison ... programme d'autothérapie en 12 étapes pour le rétablissement ... utilisés à des fins de diagnostic, de traitement ni d'orientation de clients.
http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/Mental_...
http://www.souffledor.fr/boutique/produits-categorie_cd-exer...
pratiques de développement personnel : méditations guidées, visualisation, résilience, pardon, thérapie, auto-guérison. ... Exercices guidés d'autothérapie ...
http://www.camh.net/fr/About_Addiction_Mental_Health/Mental_...
http://www.souffledor.fr/boutique/produits-categorie_cd-exer...
pratiques de développement personnel : méditations guidées, visualisation, résilience, pardon, thérapie, auto-guérison. ... Exercices guidés d'autothérapie ...
22 mins
(aucune) auto-thérapie accompagnée / assistée
pas besoin du pluriel dans la phrase. Pour moi traitement + thérapie = redondance.
+1
38 mins
Isabelle F. Brunet
Native in French
Humanitarian, Medical, General, ENG>FR
Native in: French
Works in: English to French, French
auto-médication assistée
il s'agit souvent de traitements encouragés pour les personnes souffrant de troubles du comportement tel que les boulimiques, anorexiques ou souffrant de troubles liés à l'anxiété: ces formes de thérapies permettent de responsabiliser le patient.
2 hrs
Johanne Bouthillier
Canada
Canada
Native in French
Canada
English to Canadian French translator
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
30
autoassistance guidée ou dirigée
-
Something went wrong...