May 10, 2012 19:07
12 yrs ago
English term
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
• Best 2-core & 4-core TPC-C perf. on Linux
English to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Folheto de Marketing
"O Sybase Adaptive Server Enterprise (ASE) é um sistema gerenciador de banco de dados relacional de alto desempenho, para o suporte de ambientes de aplicativos de altas transações de missão crítica".
Trata-se de um documento de marketing de TI.
Trata-se de um dos itens dos principais argumentos de vendas do Sybase Ase.
Trata-se de um documento de marketing de TI.
Trata-se de um dos itens dos principais argumentos de vendas do Sybase Ase.
Proposed translations
+2
13 mins
Selected
• Melhor performance no TPC-C com 2 & 4 núcleos no Linux
Sugestão.
O TPC-C é um programa de benchmarking. Ele faz várias simulações para poder avaliar o computador e o qualifica de acordo com os pontos conseguidos.
2-core e 4-core acredito que se refiram a processadores de 2 e 4 núcleos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-10 19:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
"… com processadores de 2 e 4 núcleos…"
O TPC-C é um programa de benchmarking. Ele faz várias simulações para poder avaliar o computador e o qualifica de acordo com os pontos conseguidos.
2-core e 4-core acredito que se refiram a processadores de 2 e 4 núcleos.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-05-10 19:21:39 GMT)
--------------------------------------------------
"… com processadores de 2 e 4 núcleos…"
Note from asker:
| Muito Grata! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+1
11 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
307
• o melhor desempenho do protocolo TPC-C de 2 e 4 núcleos no Linux
sugestão
pls check
portal de idiomas Microsoft
pls check
portal de idiomas Microsoft
Note from asker:
| Grata! |
Peer comment(s):
| neutral |
Daniel Tavares
: Concordo com todo o resto, exceto com chamar TPC de protocolo. Não há menção a protocolos. Você não estaria confundindo com o protocolo TCP? http://www.microsoft.com/language/pt-br/Search.aspx?sString=...
40 mins
|
|
Oi Daniel - acesse o portal de idiomas Microsoft e vc descobrirá que o TPC também é um protocolo - Daniel, digite TPCC nesse mesmo site da Microsoft e vc verá que eles se referem a um protocolo.
|
|
| agree |
Elcio Gomes
1 hr
|
|
Tks, colega
|
6 days
melhor desempenho no TPC-C de 2 e 4-cores rodando Linux
TPC refers to Transaction Performance Council, a technical entity that sets several series of benchmark models defined in order to measure specific features of processing systems. Software companies like IBM, Sybase and Oracle use these models to highlight attributes of your products. TPC-C is a benchmark defined to on-line transaction processing systems (OLTP), a kind of environment where multiple transactions are executed against a database.
One of the parameters used in TPC-C model is the number of processors (cores) configured on the environment that you want to evaluate. Best 2-core & 4-core TPC-C perf. on Linux indicates that the Sybase software answered with the best results in terms of performance running with 2 and 4 cores under Linux (it is a kind of operational system); I suggest you translated it as “ ... obteve o melhor desempenho no TPC-C de 2 e 4-cores rodando Linux ...”
One of the parameters used in TPC-C model is the number of processors (cores) configured on the environment that you want to evaluate. Best 2-core & 4-core TPC-C perf. on Linux indicates that the Sybase software answered with the best results in terms of performance running with 2 and 4 cores under Linux (it is a kind of operational system); I suggest you translated it as “ ... obteve o melhor desempenho no TPC-C de 2 e 4-cores rodando Linux ...”
Something went wrong...