Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
void distal lumen
French translation:
dégager la lumière distale
Added to glossary by
Solen Fillatre
May 24, 2012 09:30
11 yrs ago
English term
France
It's all about the context
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French to English, French
void distal lumen
English to French
Medical
Medical: Instruments
catheter, guidewire
It's pointing to a picture showing a J-tip guidewire being inserted through the distal lumen hub of a catheter.
Also in the picture is "backend area"
Also in the picture is "backend area"
Proposed translations
(French)
| 3 | dégager la lumière distale |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | vider la lumière distale |
SJLD
|
| 4 | déboucher la lumiére distale |
HERBET Abel
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
dégager la lumière distale
La lumière de câble guide (20) du cathéter comporte une ouverture latérale (22) ... l'élément guide (24) et de dégager la lumière du câble guide: la lumière peut ... par un segment relativement court (32) s'effilant vers l'extrémité distale en un ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 mins
vider la lumière distale
ou lumière distale vide
"Void" peut être l'impératif du verbe "to void" ou un adjectif
"Void" peut être l'impératif du verbe "to void" ou un adjectif
15 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
25
déboucher la lumiére distale
Avec le "guide wire" pour s.assurer qu.elle est libre pour le passage
Something went wrong...