May 23, 2013 06:03
11 yrs ago
English term
'sweet spot' on a tennis racket
English to Russian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
теннис
Like NXT strings, that create a 10% larger sweet spot and 74% less shock. Let XXX strings and grips help use your time wisely.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | игровое [ударное] пятно |
Andrei Yefimov
|
| 5 | пятно контакта |
an_rukavitsyn
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andrei Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
игровое [ударное] пятно
«Игровое пятно» - зона наиболее эффективного взаимодействия мяча со струнной поверхностью ракетки. Существенно влияет на стабильность игровых действий. Занимает центральную часть головки
http://racketlon.ru/page_7.html
http://racketlon.ru/page_7.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
пятно контакта
мы, теннисисты, это так называем :)
Something went wrong...