Nov 2, 2014 09:09
9 yrs ago
6 viewers *
English term
correspondent
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
request for production of documents
"Any documents presented to any of the XYZ Companies or any correspondent clearing broker by, or on behalf of, the Claimants, with respect to the Account (...)."
Proposed translations
(Polish)
| 3 | odpowiadający mu |
interpre
|
| 4 | wyznaczonemu |
Joanbo1
|
| 4 | odpowiedni |
legato
|
| 4 | korespondent |
Ivan Petryshyn
|
Proposed translations
20 mins
Selected
odpowiadający mu
Tak by wynikało z kontekstu
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
wyznaczonemu
ewent. wskazanemu
9 hrs
odpowiedni
.
4 days
Ivan Petryshyn
Experience ,interpreter, translator, edu
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Italian, English to Ukrainian, English to Russian, and 7 more.
korespondent
the preposition to --> points out that that is a person, i.e. it is a noun denoting a person: korespondent;
the rest of the sentence has a separate phrasing that is independent from the NOUN
the rest of the sentence has a separate phrasing that is independent from the NOUN
Example sentence:
korespondenty czekaja, odpowiedzi.
Something went wrong...