Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Aligned Giving Pillars
French translation:
principes de don harmonisés
Added to glossary by
NikkoTh
Jan 1, 2017 07:48
7 yrs ago
English term
Aligned Giving Pillars
English to French
Other
Finance (general)
Medical grant/funding application.
The organization understands that any provisional offer of grant funding by XXX is subject to a contractual agreement setting out the terms of such funding; the contractual agreement must be signed and returned to XXX prior to the commencement of any grant-funded activities; the organization must abide by the stipulations of the grant or donation set forth in the contractual agreement.
If grant-awarded by XXX, the organization agrees to disclose the source of funding on all project specific materials and, if applicable, the organization website.
Applicant appears on the FDA Debarment, OIG or EPL exclusion lists?
If listed, please explain
Is this grant to support a fellow or resident?
Final Report Due
Final Report Received
Final Review Decision Status
Full Name
Do you want the agreement/contract automatically emailed to the applicant?
Aligned Giving Pillars
Grant Agreement/Contract
Pre-Defined Terms
Grant Amount
Primary Audience/Participants
Grant Request Clarification
What kind of credit was offered (check any that apply)
Reason for Declining
The organization understands that any provisional offer of grant funding by XXX is subject to a contractual agreement setting out the terms of such funding; the contractual agreement must be signed and returned to XXX prior to the commencement of any grant-funded activities; the organization must abide by the stipulations of the grant or donation set forth in the contractual agreement.
If grant-awarded by XXX, the organization agrees to disclose the source of funding on all project specific materials and, if applicable, the organization website.
Applicant appears on the FDA Debarment, OIG or EPL exclusion lists?
If listed, please explain
Is this grant to support a fellow or resident?
Final Report Due
Final Report Received
Final Review Decision Status
Full Name
Do you want the agreement/contract automatically emailed to the applicant?
Aligned Giving Pillars
Grant Agreement/Contract
Pre-Defined Terms
Grant Amount
Primary Audience/Participants
Grant Request Clarification
What kind of credit was offered (check any that apply)
Reason for Declining
Proposed translations
(French)
3 | principes de don harmonisés | Nathalie Stewart |
4 | bailleurs analogues | Premium✍️ |
Proposed translations
2 hrs
Selected
principes de don harmonisés
Principes de don harmonisés
Concordance/Alignement des piliers de la stratégie de dons
Autres idées :
harmoniser nos activités caritatives
concordance entre ses dons internationaux
coordonnons nos efforts
correspond à nos lignes directrices sur les dons
aligné sur notre stratégie de dons communautaires
piliers de la stratégie
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/align our ...
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
Concordance/Alignement des piliers de la stratégie de dons
Autres idées :
harmoniser nos activités caritatives
concordance entre ses dons internationaux
coordonnons nos efforts
correspond à nos lignes directrices sur les dons
aligné sur notre stratégie de dons communautaires
piliers de la stratégie
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/align our ...
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
http://www.linguee.fr/francais-anglais/search?source=auto&qu...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 day 23 hrs
bailleurs analogues
baileurs (de fonds) alignés/(re)groupés/semblables/analogues/de même nature (provenance, espèce, catégorie) etc. selon le cas
BB
BB
Something went wrong...