isabelle1977 Jul 20, 2017:

germaine les flacons distributeur de sauce dont je parle sont bien la, 5eme et 6eme photo.

Germaine Jul 20, 2017:

Isabelle, https://www.google.ca/search?q="distributeur de sauce"&tbm=i...

lucy_jazz (asker) Jul 20, 2017:

Merci Isabelle

isabelle1977 Jul 20, 2017:

oui, tout a fait Lucy _jazz.Ces flacons en plastique peuvent s'acheter vides (en pack), a remplir soi-meme. (voir le lien precedent).

lucy_jazz (asker) Jul 20, 2017:

Merci Germaine et Isabelle. En fait, je crois que l'auteur voulait parler d'une ouverture large au niveau où se visse le bouchon (plus pratique pour verser des ingrédients épais), et que le bouchon possède quant à lui un embout fin (permettant de transférer les ingrédients dans des flacons plus petit). Un peu comme ce type de flacon, mais avec une ouverture plus large au niveau du pas de vis. https://fr.wikipedia.org/wiki/Sauce_sriracha#/media/File:Sri...

isabelle1977 Jul 20, 2017:

je ne suis pas d'accord, vous ne tenez pas compte du contexte- la fabrication de produits de beaute maison- et de l'usage auxquel ce flacon est destine- to dispense thicker ingredients into smaller bottles. Ces flacons distributeur de sauce sont souvent utilises dans les activites artistiques et artisanales (notamment en patisserie, pour les glacages) car ils sont multi-usages et bon marche.Voir le lien donne precedemment pour une image.

Germaine Jul 19, 2017:

bouteille buvante, bouteille à goulot large
GT, Termium

wide-mouthed condiment bottle ... used to dispense thicker ingredients into smaller bottles": il me semble qu'on parle d'un condiment liquide comme la moutarde ou le ketchup, par exemple. Vous reconnaitrez facilement les "wide-mouthed" là:
https://www.google.ca/search?q=bouteilles ketchup Heinz&tbm=...