Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the religion other
French translation:
la religion autre
Added to glossary by
Christophe Charlec
Jul 23, 2017 21:27
6 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Across the Atlantic: PT-BR FR > EN
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to French, English to French, French to Portuguese, and 3 more.
the religion other
English to French
Social Sciences
Religion
The starting point of it all is the presence of the other, and the need to account for, engage and understand the other, and to further understand, enhance and develop processes – academic and social – that could aid in such increased understanding.
One key dimension of otherness is religious, and one central dimension of understanding the religion other involves engaging the other’s religious worldview.
One key dimension of otherness is religious, and one central dimension of understanding the religion other involves engaging the other’s religious worldview.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | la religion autre |
Françoise Vogel
|
| 3 +2 | altérité religieuse |
Alain Pluckers
|
Proposed translations
+1
10 hrs
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
la religion autre
par exemple
www.edc-online.org/fr/entreprises.html
Dans l'ÉdeC il y a, ne serait-ce qu'à l'état embryonnaire, une idée autre et nouvelle de l'entrepreneur et de l'entreprise.
Méditerranée inter/transculturelle: l'Autre, le lieu autre, la langue autre
XXVI Colloque International AFUE. Palma de Mallorca, 3, 4 et 5 mai 2017
http://coloquioafueuib.uib.es/
Ne pas tolérer l'intolérance ? | Xavier Cornette de Saint Cyr
hexalto.com/coach/ne-pas-tolerer-lintolerance/
Jan 13, 2015 - Celui qui a la foi dans une idée (religieuse ou pas) ne peut pas accepter une idée autre ; ce serait remettre en cause la sienne.
https://medievales.revues.org/1600
Plutôt que de souligner leur incapacité à admettre la singularité et la légitimité d'une religion autre, il lui apparaît en effet préférable d'étudier les conditions ...
www.edc-online.org/fr/entreprises.html
Dans l'ÉdeC il y a, ne serait-ce qu'à l'état embryonnaire, une idée autre et nouvelle de l'entrepreneur et de l'entreprise.
Méditerranée inter/transculturelle: l'Autre, le lieu autre, la langue autre
XXVI Colloque International AFUE. Palma de Mallorca, 3, 4 et 5 mai 2017
http://coloquioafueuib.uib.es/
Ne pas tolérer l'intolérance ? | Xavier Cornette de Saint Cyr
hexalto.com/coach/ne-pas-tolerer-lintolerance/
Jan 13, 2015 - Celui qui a la foi dans une idée (religieuse ou pas) ne peut pas accepter une idée autre ; ce serait remettre en cause la sienne.
https://medievales.revues.org/1600
Plutôt que de souligner leur incapacité à admettre la singularité et la légitimité d'une religion autre, il lui apparaît en effet préférable d'étudier les conditions ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, ça m'a aidé à y voir plus clair"
+2
59 mins
Alain Pluckers
Belgium
Belgium
Native in French
Specializes in field
Belgium
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
altérité religieuse
Juste une voie à explorer...
Ou encore "l'autre dans sa dimension religieuse"
Ou encore "l'autre dans sa dimension religieuse"
Note from asker:
| Merci pour cette aide utile car il était assez difficile d'entrer dans ce texte. |
Peer comment(s):
| agree |
isabelle1977
: oui, mais peut-etre il vaudrait mieux utiliser le terme "alterite" au debut de la phrase(otherness) et "religion autre" ensuite.
11 hrs
|
| agree |
gayd (X)
11 hrs
|
Discussion