Mar 25, 2018 22:04
6 yrs ago
8 viewers *
English term
income tax deferred
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
(...) including any assets that were income tax deferred during my lifetime by virtue of them being deducted from my nornal income and taxable as income in the year of my death (...)
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | odroczony podatek dochodowy |
Roman Kozierkiewicz
|
| 3 +1 | podatek odroczony |
legato
|
| 3 -1 | wstrzymany podatek od dochodu/dochodowy |
Miroslaw Szewczyk
|
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
odroczony podatek dochodowy
Pełna nazwa - Bilans 2016 - Odroczony podatek dochodowy - GOFIN.pl
https://gofin.pl/bilans/17,8,233,478,odroczony-podatek-docho...
Odroczony podatek dochodowy - Sporządzanie sprawozdania finansowego - BILANS 2016 - Czy każda jednostka poddająca badaniu swoje sprawozdanie ustala odroczony podatek dochodowy? Obowiązek ustalania... - Portal Podatkowo-Księgowy.
https://gofin.pl/bilans/17,8,233,478,odroczony-podatek-docho...
Odroczony podatek dochodowy - Sporządzanie sprawozdania finansowego - BILANS 2016 - Czy każda jednostka poddająca badaniu swoje sprawozdanie ustala odroczony podatek dochodowy? Obowiązek ustalania... - Portal Podatkowo-Księgowy.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
-1
7 hrs
Miroslaw Szewczyk
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
Interpreter & Translator - NRPSI, APCI
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
16
wstrzymany podatek od dochodu/dochodowy
.
Peer comment(s):
| disagree |
Roman Kozierkiewicz
: W Polsce nie stosuje się terminu "wstrzymany" podatek.
1 hr
|
Something went wrong...