Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cartón entelado
English translation:
canvas board
Added to glossary by
Wendy Gosselin
May 4, 2018 15:12
6 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
cartón entelado
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Context is of little help here. It's a label for a work of art:
Óleo sobre cartón entelado
Oil on fabric-covered wood?
Oil on canvas-covered wood?
Thanks
Óleo sobre cartón entelado
Oil on fabric-covered wood?
Oil on canvas-covered wood?
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | canvas board |
Isamar
|
| 3 | cloth-lined wood/board |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Proposed translations
+3
14 mins
Selected
canvas board
It could be this. Do you have a photo of it so that you can compare?
Peer comment(s):
| agree |
philgoddard
: Yes, or art board. It looks and feels like canvas, but is cheaper.
10 mins
|
|
Thanks Phil...yes, why don't you post it :)
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
14 hrs
|
|
Thanks Muriel. Have a great weekend!
|
|
| agree |
Christian [email protected]
1 day 4 hrs
|
|
Thanks Christian. Have a great Sunday!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
3 mins
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Reference comments
19 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
Reference:
Yes, IATE has:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
cartón entelado
cartón reforzado
EN
reinforced board
Industrial structures, Technology and technical regulations [COM] Full entry
ES
cartón entelado intermedio
cartón entelado en dos caras
cartón entelado entre dos caras
EN
cloth-centred board
Technology and technical regulations, Industrial structures [COM] Full entry
ES
cartón entelado en una cara
EN
cloth-lined board
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do
cartón entelado
cartón reforzado
EN
reinforced board
Industrial structures, Technology and technical regulations [COM] Full entry
ES
cartón entelado intermedio
cartón entelado en dos caras
cartón entelado entre dos caras
EN
cloth-centred board
Technology and technical regulations, Industrial structures [COM] Full entry
ES
cartón entelado en una cara
EN
cloth-lined board
Discussion
https://www.vpiera.com/es/producte:Cos/1/bellas-artes/tablil...
CARTÓN ENTELADO NATURAL GROSOR 3MM DE 20X20 CM Ref. E34147C
EAN: 3329680341478 Cartón entelado listo para pintar.
Tratamiento de superficie universal.
Conviene para pintar con óleo,a crílico y gouache.
Soporte más rigido que una hoja pero menos voluminoso que un bastidor.
tela 75% algodón, 25% poliester 250 grs.
Sin ácido
https://www.vpiera.com/en/producte:Cos/1/fine-arts/canvas-pa...
Here they call it "canvas board"
cartón entelado - Tesauro de Arte & Arquitectura
www.aatespanol.cl/taa/tesauro/default.asp?a=338&Element_ID=...
Término preferente. **Español: cartón entelado.** Mayer, Materiales y técnicas del arte (1985) (255). **Inglés: canvas board.** Término(s) alternativo(s). Español: cartón encolado. Rico y Martínez, Diccionario Técnico Akal de conservación y restauración de bienes culturales, español-alemán-inglés-italiano-francés (2003) (50).