Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Netze auswerfen
Italian translation:
gettano le loro reti
Added to glossary by
Danila Moro
Jun 22, 2018 15:18
5 yrs ago
German term
Italy
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, German to Italian, English to Italian
Netze auswerfen
German to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
xxx (nome di una persona) vielfach preisgekrönten Wein aus dem Castello kennen sie bereits.
Den konnten sie unter anderem zur Eröffnung der Biennale in Venedig genießen oder auf den privaten Dinners und in den Restaurants, auf denen die Kunstvermittler sonst so ihre *Netze auswerfen*.
Den konnten sie unter anderem zur Eröffnung der Biennale in Venedig genießen oder auf den privaten Dinners und in den Restaurants, auf denen die Kunstvermittler sonst so ihre *Netze auswerfen*.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | gettano le loro reti |
Danila Moro
|
| 3 | lanciano le loro reti |
Caterina Pietrobon
|
Change log
Jun 25, 2018 08:58: Danila Moro Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 mins
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
272
Selected
gettano le loro reti
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
9 mins
Caterina Pietrobon
Germany
Germany
Native in Italian
Germany
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian
lanciano le loro reti
per estendere le loro conoscenze sociali & co (?), si procacciano nuovi potenziali acquirenti...
Something went wrong...