Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mill pass line
Italian translation:
(linea di) passata di laminazione
Added to glossary by
daugusto
Sep 13, 2018 00:05
5 yrs ago
3 viewers *
English term
mill pass line
English to Italian
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
hot metal detector
Any clues on the name used in Italian for this expression?
I have found the same expression in a gambling context, but it´s probably a different story for rolling mills. The glossary also shows "cilindro portante" for !pass line rolls", but there is no context.
"How ***pass line*** is calculated in hot rolling mill? The pass line is a line that runs parallel through the roll partings and passes through the centre of the stock area"
Thanks!
I have found the same expression in a gambling context, but it´s probably a different story for rolling mills. The glossary also shows "cilindro portante" for !pass line rolls", but there is no context.
"How ***pass line*** is calculated in hot rolling mill? The pass line is a line that runs parallel through the roll partings and passes through the centre of the stock area"
Thanks!
Proposed translations
(Italian)
4 | (linea di) passata di laminazione | martini |
Proposed translations
8 hrs
Selected
(linea di) passata di laminazione
il contesto che riporti è onnipresente in rete e togliendo dalla ricerca "how", quasi tutti i risultati non sono più attinenti
in IT si parla di passata / passaggio di laminazione
probabilmente si intende una linea ideale che trovi tracciata in quasi tutti i link di riferimento qui sotto
p. 21 - 22
The final quality of a hot rolled plate depends largely on its flatness …
....
The entry top rolls are closer than the exit rolls
(skewing) so to ensure that plastic deformation
decreases from entry to exit: this eliminates the
internal tensions that cause flatness defects after
plate cutting.
The entry bottom roll position is adjusted below the
pass line to make plate head threading easier, while
the exit position is adjusted to avoid plate tail ski
(exit roll)
https://www.nidec.com/~/media/nidec-com/product/catalog/pdf/...
Laminazione a caldo
Viene effettuata in quanto si possono ottenere maggiori riduzioni di spessore ad ogni passata tra i cilindri grazie al fatto che il metallo è caldo.
I semilavorati vengono dapprima riscaldati fina a circa 1200°C. Dopo essere stati riscaldati i lingotti vengono sottoposti a laminazione a caldo nel laminatoio sbozzatore reversibile, secondo i passaggi riassunti nella figura seguente:
https://www.electroyou.it/asdf/wiki/il-processo-di-laminazio...
http://www.mariodimaio.com/media/all_doc/Catalogo_laminatoi....
in IT si parla di passata / passaggio di laminazione
probabilmente si intende una linea ideale che trovi tracciata in quasi tutti i link di riferimento qui sotto
p. 21 - 22
The final quality of a hot rolled plate depends largely on its flatness …
....
The entry top rolls are closer than the exit rolls
(skewing) so to ensure that plastic deformation
decreases from entry to exit: this eliminates the
internal tensions that cause flatness defects after
plate cutting.
The entry bottom roll position is adjusted below the
pass line to make plate head threading easier, while
the exit position is adjusted to avoid plate tail ski
(exit roll)
https://www.nidec.com/~/media/nidec-com/product/catalog/pdf/...
Laminazione a caldo
Viene effettuata in quanto si possono ottenere maggiori riduzioni di spessore ad ogni passata tra i cilindri grazie al fatto che il metallo è caldo.
I semilavorati vengono dapprima riscaldati fina a circa 1200°C. Dopo essere stati riscaldati i lingotti vengono sottoposti a laminazione a caldo nel laminatoio sbozzatore reversibile, secondo i passaggi riassunti nella figura seguente:
https://www.electroyou.it/asdf/wiki/il-processo-di-laminazio...
http://www.mariodimaio.com/media/all_doc/Catalogo_laminatoi....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...