Oct 16, 2018 08:34
5 yrs ago
1 viewer *
English term
moved the needle on
English to French
Other
Marketing / Market Research
Through the first half of 2018 in North America, we moved from our heels to our toes as we reignited growth, took market share from the competition, and demonstrated that we were winning on behalf of customers.
We doubled down and recovered in services and moved the needle on data centers.
I am incredibly proud of our growth performance and I want to thank you for putting us in this growth position.
Typically, when the top line grows there is a favorable impact to margins; however, we have not seen this materialize.
There are reasons for this so let me explain.
In a span of a few months the cost of raw materials and transportation have spiked.
We doubled down and recovered in services and moved the needle on data centers.
I am incredibly proud of our growth performance and I want to thank you for putting us in this growth position.
Typically, when the top line grows there is a favorable impact to margins; however, we have not seen this materialize.
There are reasons for this so let me explain.
In a span of a few months the cost of raw materials and transportation have spiked.
Proposed translations
(French)
4 +2 | déplacé le curseur | polyglot45 |
5 +1 | amélioré considérablement | GILLES MEUNIER |
4 +1 | amélioré de manière significative | FX Fraipont (X) |
4 | nous avons déplacé la priorité sur les | Marcombes (X) |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
déplacé le curseur
se dit en français et est plus imagé et plus proche de l'anglais
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 mins
amélioré de manière significative
"move the needle
Make a significant difference. This would be referring to the needle of a measurement instrument; moving the needle would be really showing up on the measurement scale
https://english.stackexchange.com/.../what-is-the-meaning-of...
Make a significant difference. This would be referring to the needle of a measurement instrument; moving the needle would be really showing up on the measurement scale
https://english.stackexchange.com/.../what-is-the-meaning-of...
+1
11 mins
20 hrs
nous avons déplacé la priorité sur les
-
Something went wrong...