Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Badanie doraźne eksploatacyjne
English translation:
occasional in-service test
Added to glossary by
Jakub11
Jul 1, 2019 11:17
4 yrs ago
16 viewers *
Polish term
Badanie doraźne eksploatacyjne
Polish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Chodzi o badania urządzeń transportu bliskiego przeprowadzane przez nadzór techniczny. W rozporządzeniu zostały one podzielone na badania odbiorcze, okresowe i właśnie doraźne.
Proposed translations
(English)
| 3 | occasional in-service test |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 2 | operational test on an as-needed basis |
mike23
|
Proposed translations
34 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
330
Selected
occasional in-service test
Propozycja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
1 hr
operational test on an as-needed basis
operational test on an as-needed basis
'as-needed operational test' sounds a bit clunky I guess
'as-needed operational test' sounds a bit clunky I guess
Something went wrong...