May 15, 2020 10:24
3 yrs ago
16 viewers *
English term
ITTQ entries
English to Italian
Marketing
Business/Commerce (general)
International Trade Transaction Questionnaire (ITTQ)
Restricted Party Screening is required before processing a new business partner in the business partner program and before processing an ITTQ.
Data entered into the Salesforce or RPS portal will carry forward into your Business Partner and ITTQ entries
Non sono sicura che la mia interpretazione seguente sia corretta:
"I dati inseriti nella Salesforce o nel portale RPS saranno riportati nei dati?? sul partner commerciale e nel questionario ITTQ"
Restricted Party Screening is required before processing a new business partner in the business partner program and before processing an ITTQ.
Data entered into the Salesforce or RPS portal will carry forward into your Business Partner and ITTQ entries
Non sono sicura che la mia interpretazione seguente sia corretta:
"I dati inseriti nella Salesforce o nel portale RPS saranno riportati nei dati?? sul partner commerciale e nel questionario ITTQ"
Proposed translations
(Italian)
4 | e nelle/alle voci del questionario delle transazioni commerciali internazionali | Francesco Badolato |
Proposed translations
54 mins
Selected
e nelle/alle voci del questionario delle transazioni commerciali internazionali
La interpreto in questo modo
I dati inseriti ….. verranno riportati al vostro Business Partner
e nelle/alle voci del questionario delle transazioni commerciali internazionali
I dati inseriti ….. verranno riportati al vostro Business Partner
e nelle/alle voci del questionario delle transazioni commerciali internazionali
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...