Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
double dose of games
Italian translation:
doppia dose/offerta di giochi
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Jul 22, 2020 12:56
3 yrs ago
22 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
double dose of games
English to Italian
Marketing
Games / Video Games / Gaming / Casino
This double dose of games features updated graphics, intense gameplay, and familiar faces from the XXXXX series!
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
13 mins
Francesco Badolato
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
139
Selected
doppia dose di giochi
Non vedo altra soluzione.
Vedi per es. qui
https://www.gamesource.it/notizie/humble-bundle-pc-and-andro...
Vedi per es. qui
https://www.gamesource.it/notizie/humble-bundle-pc-and-andro...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
40
doppia offerta di giochi
double dose of games = doppia offerta di giochi
formulazione più appettibile e invitante
formulazione più appettibile e invitante
+1
30 mins
Elisa Bottazzi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
ENG>ITA: marketing & localization
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
dose potenziata/rinforzata
E se "double" non volesse dire "doppia" nel vero senso della parola, ma fosse solo un modo di dire?
47 mins
Paolo Cirello
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Web Content and Apps Localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Doppia avventura/Doppio episodio
Due possibili opzioni, in base alla discussione
Discussion