This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 21, 2020 21:47
3 yrs ago
17 viewers *
English term
France
ride on
English to French
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
convoyeur de tunnel
Non latching switches fitted which ensure the unit cannot move without the driver in position (no ride on driving position)
No reversing in the true sense (from a driver seating point of view), however pre start alarms will be activated before movement
No ride on feature
No reversing in the true sense (from a driver seating point of view), however pre start alarms will be activated before movement
No ride on feature
Proposed translations
(French)
| 4 | monter sur |
josué arno monjengue nkoum
|
Proposed translations
4 days
josué arno monjengue nkoum
Cameroon
Cameroon
Native in French
Works in field
Cameroon
All science has sens
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, French, and 6 more.
monter sur
ne pas monter sur le tapis en position de démarrage. c'est pour cela que l'alarme est déclenché avant le démarrage.
Discussion
pour répondre à Delphine, il s'agit d'un convoyeur tunnel utilisé dans les mines par exemple. Il est doté d'un tapis roulant permettant d'acheminer les débris en dehors du site.
It sounds as if it might possibly be referring to the safety feature that the machine cannot be started (or will stop) if there is no driver in the seat — like a ride-on lawnmower, for example.
However, it is used rather oddly here, which might imply some other meaning; I can only think of 'to ride on' in the sense of 'to keep going (when you think you have stopped)' — but that doens't really make a great deal more sense to me here either...