Apr 15, 2021 07:49
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
transfer points
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Химическая промышленность
to minimize product degradation and dust formation at conveyors transfer points
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (конвейерные) узлы перегрузки |
Nadezhda Wenzel
|
| 4 | точки соединения конвейеров |
Vitaliy Dzivoronyuk
|
| 3 | перегрузочные/пересыпные узлы/станции |
Enote
|
Proposed translations
+1
43 mins
Nadezhda Wenzel
Native in Russian
Specializes in field
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
(конвейерные) узлы перегрузки
узлы перегрузки
https://science.donntu.edu.ua/opg/zavgorodnyaya/library/arti...
http://rcc.ru/article/belaruskaliy-proshel-audit-avstraliysk...
https://science.donntu.edu.ua/opg/zavgorodnyaya/library/arti...
http://rcc.ru/article/belaruskaliy-proshel-audit-avstraliysk...
Note from asker:
| спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
38 mins
Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
18 years in engineering and video games
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: French to Russian, English to Russian, French to Ukrainian, and 3 more.
точки соединения конвейеров
--------------------------------------------------
Note added at 40 мин (2021-04-15 08:29:19 GMT)
--------------------------------------------------
Или точки поворота конвейера, зависит от компоновки производственной линии.
Note from asker:
| спасибо |
2 hrs
перегрузочные/пересыпные узлы/станции
У нас встречается несколько вариантов названия сабжа
Например:
Перегрузочный узел (станция) тракта подачи сыпучих материалов – строительное сооружение, предназначенное для перегрузки сыпучего материала (угля, шихты, кокса, руды и др.) с одного конвейера на другой, размещения и укрытия технологического оборудования. https://ardexpert.ru/article/5230
Система позволяет осуществлять одновременную загрузку склада и погрузку судна. Все технологические объекты связаны с помощью системы закрытых конвейерных галерей и пересыпных станций. https://lektsii.org/14-51060.html
Далее конвейер идёт по неотапливаемому тоннелю в сторону порта. Есть несколько пересыпных узлов (конвейер идёт под небольшим углом вверх и метров с 15 уголь ссыпается на следующую секцию конвейера). Пересыпной узел закрыт кожухом и имеется пылеподавление. http://forum.abok.ru/index.php?showtopic=91338
Например:
Перегрузочный узел (станция) тракта подачи сыпучих материалов – строительное сооружение, предназначенное для перегрузки сыпучего материала (угля, шихты, кокса, руды и др.) с одного конвейера на другой, размещения и укрытия технологического оборудования. https://ardexpert.ru/article/5230
Система позволяет осуществлять одновременную загрузку склада и погрузку судна. Все технологические объекты связаны с помощью системы закрытых конвейерных галерей и пересыпных станций. https://lektsii.org/14-51060.html
Далее конвейер идёт по неотапливаемому тоннелю в сторону порта. Есть несколько пересыпных узлов (конвейер идёт под небольшим углом вверх и метров с 15 уголь ссыпается на следующую секцию конвейера). Пересыпной узел закрыт кожухом и имеется пылеподавление. http://forum.abok.ru/index.php?showtopic=91338
Note from asker:
| спасибо |
Discussion