Pavel Prudký Sep 24, 2021:

or .... maybe she wanted to stop secondary relationships as well :-)

Dylan Edwards (asker) Sep 23, 2021:

"Interest and charges due" - I've met the word (or its Czech equivalent) in that sense before, so I wasn't sure how it should be understood this time.

Dylan Edwards (asker) Sep 23, 2021:

Ah, the arrangements. Thank you.
I was thinking in terms of related costs and interest, that sort of thing.

Stuart Hoskins Sep 23, 2021:

custody, visitation rights, and maintenance You've answered the question yourself. It's evidently the arrangements for any children involved. No idea how you say it in English. "Bude sa to volat: Navrh na rozvod manzelstva s prislusenstvom. (tym sa mysli uprava rodicovskych prav k dietatu,v yzivne, styk s dietatom a pod.)"
https://www.modrykonik.sk/forum/rozvod-a-sudy/pravna-poradna... (edit: read it to the end, Stuey; the prísl. in your example looks more like príslušný, but my answer still stands)

Dylan Edwards (asker) Sep 23, 2021:

There's also:
"v konaní o rozvod manželstva a úpravu rodičovských práv a povinností k maloletnému ..., zastúpený ........ Úradom práce, soc. vecí a rodiny Proprad a prísl."

It's beginning to look like "a prísl." can be appended to almost anything!