Oct 28, 2021 14:29
2 yrs ago
19 viewers *
English term
"a patient aid"
English to French
Medical
Medical: Health Care
medical procedure kit
contexte
"the invention comprises, among other features, a patient aid that is suitable for inclusion with medical device kits. The patient aid provides necessary patient information corresponding to a particular medical procedure."
"a patient aid comprising a set of patient information carried on an inner portion of the patient aid.
"the patient aid is disposed inside the layer of packaging material, and the patient aid is tucked into the one or more layers of
wrap material such that the patient aid is partially enclosed and held in place by the one or more layers of wrap material, with a fold of the one or more layers of wrap material passinq across the patient aid with a corner of the told tucked beneath the patient aid, thereby leaving a first end of the patient
aid exposed from one side of the fold and a second end of the patient aid exposed from another side of the fold,
wherein the patient aid comprises a greeting card appearance disposed on an outward facing portion of the patient aid, the outward facing portion
coupled to the inner portion."
Thank you!
"the invention comprises, among other features, a patient aid that is suitable for inclusion with medical device kits. The patient aid provides necessary patient information corresponding to a particular medical procedure."
"a patient aid comprising a set of patient information carried on an inner portion of the patient aid.
"the patient aid is disposed inside the layer of packaging material, and the patient aid is tucked into the one or more layers of
wrap material such that the patient aid is partially enclosed and held in place by the one or more layers of wrap material, with a fold of the one or more layers of wrap material passinq across the patient aid with a corner of the told tucked beneath the patient aid, thereby leaving a first end of the patient
aid exposed from one side of the fold and a second end of the patient aid exposed from another side of the fold,
wherein the patient aid comprises a greeting card appearance disposed on an outward facing portion of the patient aid, the outward facing portion
coupled to the inner portion."
Thank you!
Proposed translations
(French)
4 | kit d information/aide destiné au patient | Drmanu49 |
2 | un dispositif d'aide pour patients | liz askew |
Change log
Oct 28, 2021 14:29: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 29, 2021 11:20: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
22 hrs
un dispositif d'aide pour patients
WO2005099991A2 - Produit durable, pliable, tel qu'un dispositif d ...https://patents.google.com › patent
L'invention concerne un procédé de fabrication d'un dispositif d'aide pour patients, tel qu'un cadre de marche (W). Ledit procédé comprend les étapes ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2021-10-29 12:40:34 GMT)
--------------------------------------------------
ou bien
un outil d'aide
Étude qualitative sur l'utilisation d'un outil d'aide à la prise de ...https://www.sciencedirect.com › article › pii
by F Chauvin · 2020 — decision aid, from the perspective of both patients and doctors. Key-words: Shared decision-making - decision aids - patient-doctor perspectives -.
2 days 0 min
kit d information/aide destiné au patient
Catalogue Dentamid 21. Catalogue de produits pour cabinets ...
https://docplayer.fr › 197019396-Catalogue-dentamid-...
... de thermoformage Kombiplast (3 mm)* 1 x kit d information au patient 1 x instructions Les articles avec un * sont également disponibles séparément.
https://docplayer.fr › 197019396-Catalogue-dentamid-...
... de thermoformage Kombiplast (3 mm)* 1 x kit d information au patient 1 x instructions Les articles avec un * sont également disponibles séparément.
Something went wrong...